Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette system betyder - hvis man tænker tanken til ende - jo ikke andet, end at personbilerne i Tyskland også skal betale gebyr for at benytte vejene.
German[de]
Dieses System - wenn man es zu Ende denkt - bedeutet doch nichts anderes, als daß in Deutschland auch die Pkw Straßenbenutzungsgebühren zahlen sollen.
Greek[el]
Το σύστημα αυτό - αν το φανταστεί κανείς ολοκληρωμένο - δεν σημαίνει τίποτε άλλο από το ότι στη Γερμανία θα πρέπει να καταβάλλουν και τα επιβατικά αυτοκίνητα τέλη κυκλοφορίας.
English[en]
This system, if you think it through to its logical conclusion, means purely and simply that private cars would also be liable for road tolls in Germany.
Spanish[es]
Pensándolo bien, este sistema significaría que en Alemania también los turismos habrían de pagar tasas por usar las carreteras.
Finnish[fi]
Tämä järjestelmähän ei - loppuun asti ajateltuna - merkitse mitään muuta, kuin että Saksassa myös henkilöautojen osalta pitää maksaa tienkäyttömaksuja.
French[fr]
Ce système, quand on y réfléchit bien, n'est finalement rien d'autre que l'équivalent des redevances que doivent aussi payer les voitures particulières en Allemagne pour l'utilisation des infrastructures routières.
Italian[it]
Il sistema proposto - considerato in tutti i suoi aspetti - non avrebbe altra conseguenza se non che in Germania anche le automobili sarebbero costrette a pagare pedaggi per l'uso delle infrastrutture.
Dutch[nl]
Iedereen die logisch kan nadenken begrijpt dat als gevolg van dit systeem in Duitsland ook personenauto's tolgeld moeten betalen voor deelname aan het wegverkeer.
Portuguese[pt]
Se concluirmos o raciocínio, verificamos que este sistema implica que, na Alemanha, os automóveis de passageiros particulares também teriam de pagar taxas de utilização das estradas.
Swedish[sv]
Detta system betyder ju i slutändan ingenting annat än att även personbilarna skall betala vägavgifter i Tyskland.