Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich hatte diese Impulse schon immer, auch als Kind.
English[en]
I always, uh, had these impulses, you know, even as a kid.
Spanish[es]
Yo siempre tuve estos impulsos, incluso desde niño.
Finnish[fi]
Minulla on ollut näitä impulsseja lapsesta asti.
French[fr]
J'ai toujours, euh, eu ces impulsions, vous savez, même enfant.
Croatian[hr]
Uvijek sam... imao te impulse, čak i kao dijete.
Hungarian[hu]
Tudod, már gyerekkoromban is éreztem ezt a késztetést.
Indonesian[id]
Aku selalu, punya dorongan, kau tahu, bahkan sejak kecil.
Italian[it]
Ho sempre... avuto questi impulsi, anche da bambino.
Polish[pl]
Miewałem ciągoty już od dziecka.
Portuguese[pt]
Eu sempre tive estes impulsos. Desde criança.
Romanian[ro]
Eu dintotdeauna, am avut acest impulsuri, ştii, chiar şi când eram copil.
Russian[ru]
У меня всегда... были эти позывы, с самого детства.
Serbian[sr]
Oduvek sam imao nagone, još kao dete.
Swedish[sv]
Jag har alltid haft impulser, ända sen jag var barn.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn, có những thôi thúc này, kể từ khi còn nhỏ.