Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· k závažným porušením ze strany amerického vojenského personálu nadále dochází v Američany spravovaných vazebních věznicích v Afghánistánu, Iráku a Guantánamu;
Danish[da]
· begås der fortsat alvorlige overgreb af amerikanske militærfolk i de amerikanske fangelejre i Afghanistan, Irak og Guantanamo,
German[de]
· für die fortgesetzten Misshandlungen durch US-Militärangehörige in Gefangenenlagern in Afghanistan, Irak und Guantánamo, die unter amerikanischer Verwaltung stehen,
Greek[el]
· οι σοβαρές καταχρήσεις Αμερικανών στρατιωτικών που συνεχίζονται σε κέντρα κράτησης υπό αμερικανική διοίκηση στο Αφγανιστάν, το Ιράκ και το Γουαντάναμο·
English[en]
· serious abuses by US military personnel continue in US-administered detention facilities in Afghanistan, Iraq and Guantánamo;
Spanish[es]
· prosiguen los graves abusos cometidos por el personal militar de los EE.UU. en los centros de detención bajo administración estadounidense en Afganistán, Iraq y Guantánamo,
Estonian[et]
· jätkuv julm kohtlemine Ameerika Ühendriikide sõjaväelaste poolt USA halduses olevates kinnipidamiskohtades Afganistanis, Iraagis ja Guantánamos;
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen sotilashenkilöstö syyllistyy edelleen vakaviin väärinkäytöksiin Yhdysvaltain vankileireillä Afganistanissa, Irakissa ja Guantánamossa,
French[fr]
- les militaires états-uniens continuent d'infliger des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les États-Unis en Afghanistan, en Irak et à Guantanamo,
Hungarian[hu]
· az USA katonai személyzete által elkövetett súlyos visszaélések tovább folytatódnak az USA által igazgatott afganisztáni, iraki és guantánamói fogvatartási létesítményekben;
Italian[it]
· gravi abusi ad opera del personale militare statunitense continuano ad essere perpetrati nei centri di detenzione amministrati dagli USA in Afghanistan, Iraq e a Guantánamo;
Lithuanian[lt]
· JAV karinis personalas ir toliau daro grubių pažeidimų JAV administruojamose kardomojo kalinimo įstaigose Afganistane, Irake ir Gvantaname;
Latvian[lv]
· ASV militārais personāls ir izdarījis nopietnus pārkāpumus ASV pārvaldītajos cietumos Afganistānā, Irākā un Gvantanamo;
Maltese[mt]
· abbużi serji minn persunal militari ta' l-Istati Uniti fil-faċilitajiet ta' ditenzjoni amministrati mill-Istati Uniti fl-Afganistan, fl-Iraq u fi Gwantanamo;
Dutch[nl]
· het voortdurende ernstige wangedrag van Amerikaanse militairen in door de VS beheerde detentiecentra in Afghanistan, Irak en Guantánamo,
Polish[pl]
· poważne nadużycia ze strony amerykańskiego personelu wojskowego nadal mają miejsce w administrowanych przez USA więzieniach znajdujących się w Afganistanie, Iraku i Guantanamo;
Portuguese[pt]
· os graves abusos cometidos pelo pessoal militar dos EUA nos centros de detenção administrados pelos EUA no Afeganistão, no Iraque e em Guantánamo,
Slovak[sk]
· k závažnému zneužívaniu zo strany vojenského personálu USA stále dochádza v tajných väzniciach spravovaných USA v Afganistane, Iraku a na Guantáname;
Slovenian[sl]
· v centrih za pridržanje, ki jih ZDA upravljalo v Afganistanu, Iraku in Guantanamu ameriško vojaško osebje nadaljuje s hudimi zlorabami;
Swedish[sv]
· Den amerikanska militärpersonalen begår fortsättningsvis allvarliga brott i de av USA styrda fängelserna i Afghanistan, Irak och Guantánamo.