Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أمير الأحلام قد يسقط من صهوة جواده
Bulgarian[bg]
Дори Принц Чаровник може да падне от коня.
Czech[cs]
Dokonce i Princ Krasoň může spadnout z koně.
German[de]
Auch ein Märchenprinz kann mal vom Pferd fallen.
Greek[el]
Ακόμη και ο υπέροχος πρίγκιπας μπορεί να πέσει από το αλογό του.
English[en]
Even Prince Charming can fall off horse.
Spanish[es]
Hasta el príncipe encantador se equivoca.
Estonian[et]
Isegi Võluv Prints võib hobuselt kukkuda.
French[fr]
Même un prince peut tomber de cheval.
Croatian[hr]
Čak i princ može pasti s konja.
Italian[it]
Anche principe azzurro puo'cadere da cavallo.
Dutch[nl]
Zelfs Prins Charming kan van zijn paard vallen.
Polish[pl]
Nawet książę z bajki może czasem spaść z rumaka.
Portuguese[pt]
Até o príncipe encantado pode cair do cavalo.
Romanian[ro]
Chiar si printul fermecator poate cadea de cal.
Russian[ru]
Даже прекрасный принц может упасть с лошади.
Slovak[sk]
Aj princ Krasoň môže spadnúť z koňa.
Swedish[sv]
Även drömprinsar kan falla.
Turkish[tr]
Yakışıklı prens bile attan düşebilir.