Metadata
Author: gv2019
Data
Bulgarian[bg]
Министър-председателят Ципрас поиска да се проведе референдум на 5 юли, за да се реши дали да се приемат увеличенията на данъците и намаляването на пенсиите, които тя би наложила- условия, които по негови думи “ясно нарушават европейските правила и основните права за работа, равенство и достойнство”.
Greek[el]
Ο πρωθυπουργός Τσίπρας ζήτησε τη διεξαγωγή δημοψηφίσματος στις 5 Ιουλίου για να αποφασίσει αν θα δεχθεί τις αυξήσεις φόρων και τις περικοπές στις συντάξεις που θα επιβληθούν, μια κατάσταση που ο ίδιος έχει πει ότι «παραβιάζει ξεκάθαρα τους ευρωπαϊκούς κανόνες και τα βασικά δικαιώματα στην εργασία, την ισότητα και την αξιοπρέπεια.”
English[en]
Prime Minister Tsipras has called for a referendum on July 5 to decide whether to accept the tax hikes and pension cuts it would impose, conditions he has said “clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity.”
Spanish[es]
El Primer Ministro Tsipras ha convocado a un referéndum el 5 de julio para decidir si acepta el incremento de impuestos y el recorte de pensiones que el rescate impondría, una condición que ha dicho “claramente viola las normas europeas y los derechos básicos al trabajo, igualdad y dignidad”.
French[fr]
Le premier ministre Alexis Tsipras a lancé un référendum pour le 5 juillet pour décider de l'acceptation ou non des hausses d'impôts et des baisses des retraites qu'il implique, un remède, dit-il, “clairement contraire aux règles européennes et aux droits fondamentaux au travail, à l'égalité et à la dignité”.
Italian[it]
Il Primo Ministro Tsipras ha convocato il referendum del 5 luglio per decidere se accettare o meno l'innalzamento delle imposte e i tagli alle pensioni che questo implicherebbe, condizioni che, secondo lui, “violano apertamente le norme europee e i basilari diritti al lavoro, all'uguaglianza e alla dignità”.
Malagasy[mg]
Niantso ny hanaovana referandaoma amin'ny 5 jolay ny Praiminisitra Tsipras hanapahana raha ekena ny hampakarana ny hetra sy ny hampihenana ny fisotroan-dronono anerena azy, fepetra izay lazainy fa “manitsakitsaka an-kitsirano ny lalàna eoropeana sy ny zo fototra hiasa, hitovy ary ho hanam-pahamendrehana.”
Russian[ru]
Премьер-министр Ципрас объявил о референдуме, назначенном на 5 июля, чтобы решить, принимать ли взвинчивание налогов и сокращение пенсий, предполагаемые этой программой.