Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيختم ذلك بأنّك بحاجة إلى رعاية نفسية
Bulgarian[bg]
Продължава да настоява, че се нуждаеш от психиатрично лечение.
Bosnian[bs]
Zaključit će da ti treba njega u psihijatrijskoj ustanovi zatvorenog tipa.
Czech[cs]
Píše, že potřebujete léčbu na psychiatrické klinice.
Danish[da]
Hvor han kommer frem til, at du har brug for behandling på den lukkede.
German[de]
Er wird als Ergebnis Ihre Einweisung in die geschlossene Psychiatrie fordern.
Greek[el]
Λέει ότι χρήζεις ψυχιατρικής βοή - θειας και ζητά τον εγκλεισμό σου.
English[en]
He will conclude that you need secure psychiatric care.
Spanish[es]
El insistirá en que debes de ser internada en un hospital psiquiátrico.
Estonian[et]
Ta on arvamusel, et sa vajad ravi suletud asutuses.
Finnish[fi]
Hän tulee siihen päätökseen, että sinut pitäisi sulkea laitokseen.
French[fr]
Il dit que vous avez besoin d'un traitement sécurisé à l'hopital psychiatrique.
Hebrew[he]
והוא ממליץ לך לקחת טיפול בבי " ח פסיכיאטרי.
Italian[it]
Sarà una perizia che raccomanderà il tuo definitivo internamento in un istituto psichiatrico.
Norwegian[nb]
Han vil komme frem til at du bør tvangsinnlegges.
Dutch[nl]
Daarin zal hij zeggen dat jij behandeling nodig hebt in een gesloten inrichting.
Polish[pl]
Będzie obstawał przy skierowaniu cię do zakładu zamkniętego.
Portuguese[pt]
Ele vai concluir que você precisa ser internada.
Romanian[ro]
Va propune că ai nevoie de tratament într-un spital de psihiatrie.
Russian[ru]
В котором доказывает необходимость тебя изолировать.
Slovenian[sl]
V njem navaja tvoje zdravljenje v zaprtem oddelku.
Serbian[sr]
Zaključiće da ti treba nega u psihijatrijskoj ustanovi zatvorenog tipa.
Swedish[sv]
Där kommer han fram till att du behöver sluten psykiatrisk vård.
Turkish[tr]
Senin hakkında düşündüklerini yazarak kapalı bir yerde tedavi edilmen gerektiğini savunacak.