Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنني وعدت الألمان بأنّنا سنترك لهم ثلاث محافظات مع إمكانية إستخدام الشاطيء!
Bulgarian[bg]
Но аз обещах на германците, че ще им оставим три провинции с достъп до брега!
German[de]
Aber ich habe den Deutschen versprochen, wir überlassen ihnen drei Provinzen mit Zugang zum Meer.
English[en]
But I promised the Germans we would leave them three provinces with access to the shore!
Spanish[es]
Pero le prometí a los alemanes que les dejaríamos tres provincias con acceso a la costa.
Basque[eu]
Baina alemaniarrei agindu diet utziko diegula hiru eskualde itsasorako sarbidea izateko!
Finnish[fi]
Lupasin saksalaisille kolme maakuntaa Itämeren rannalta.
French[fr]
Mais j'ai promis aux Allemands que nous leur laisserions trois provinces avec accès à la mer!
Croatian[hr]
Ali Nijemcima sam obecao da cemo im ostaviti... tri provincije sa izlazom na obalu!
Hungarian[hu]
De megígértem a Németeknek, hogy meghagyunk nekik... három provinciát, hogy hozzáférjenek a parthoz.
Italian[it]
Ma ho promesso ai tedeschi che gli avremmo lasciato tre province con accesso all'arenile.
Dutch[nl]
Maar ik beloofde de Duitsers drie provincies met toegang tot het strand.
Portuguese[pt]
Prometi aos alemães que lhes deixaríamos... 3 províncias com acesso à costa.
Romanian[ro]
Dar am promis germanilor le-ar lăsa pe care trei provincii cu acces la coasta.
Slovak[sk]
Ale ja som Nemcom sľúbil, že im prenecháme tri provincie s prístupom k moru.
Serbian[sr]
Ali Nemcima sam obećao da ćemo im ostaviti... tri provincije sa izlazom na obalu!
Swedish[sv]
Men jag lovade ju tyskarna tre provinser med kustlinje.
Turkish[tr]
Ama Almanlara kıyıda kullanmaları için üç şehir bırakacağıma söz verdim!