Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بإمكاننا توليف هذه الجلود للحصول على الجودة والصفات المرغوب فيها المثل الليونة و قابلية التنفس المتانة و المرونة وحتى صفات مثل النمط.
Bulgarian[bg]
Може също така да придадем на тази кожа и други качества като мекота, пореста повърхност, трайност, еластичност и дори десени и шарки.
Czech[cs]
Tuto kůži můžeme doladit do dalších žádoucích kvalit, jako je měkkost, prodyšnost, trvalost, pružnost či dokonce vzorování.
German[de]
Wir können dieses Leder anderen Eigenschaften anpassen, wie Weichheitsgrad, Atmungsaktivität, Belastbarkeit, Elastizität und sogar Dinge wie das Muster.
Greek[el]
Μπορούμε να ρυθμίσουμε αυτό το δέρμα για άλλες επιθυμητές ιδιότητες, όπως η απαλότητα, η αναπνευσιμότητα, η αντοχή, η ελαστικότητα κι ακόμη για πράγματα όπως τα σχέδια.
English[en]
And we can tune this leather for other desirable qualities, like softness, breathability, durability, elasticity and even things like pattern.
Spanish[es]
Podemos ajustar otras cualidades deseables en el cuero como la suavidad, la respirabilidad, la durabilidad, la elasticidad, e incluso el dibujo.
French[fr]
En plus, nous pouvons adapter ce cuir pour qu'il ait d'autres qualités : douceur, perméabilité à l'air, durabilité, élasticité et même le décorer avec des motifs.
Galician[gl]
E podemos mellorar o coiro para que adquira outras cualidades que desexemos:... ...que sexa suave, transpirable, ...resitente, elástico ou mesmo modificar o estampado.
Hebrew[he]
ואנחנו יכולים לכוון את העור הזה עבור תכונות רצויות אחרות, כמו רכות, נשימה, עמידות, גמישות, אפילו דברים כמו דפוס.
Hungarian[hu]
És ezt a bőrt más kívánatos képességekben is finomhangolhatjuk, mint lágyság, légáteresztő képesség, tartósság, elaszticitás, sőt még a mintázat tekintetében is.
Armenian[hy]
Ըստ մեր ցանկության, այս կաշին կարող է ունենալ նաեւ այլ հատկանիշներ, օրինակ` փափկություն, օդաթափանցություն, դիմացկունություն, էլաստիկություն կամ նույնիսկ` նախշեր:
Indonesian[id]
Dan kita dapat menyetelnya untuk sifat-sifat yang lain seperti kelembutan, rongga keawetan, kelenturan, dan bahkan pola-polanya.
Italian[it]
E possiamo controllare altre qualità desiderate, come la morbidezza, la respirabilità, la durata, l'elasticità e persino gli schemi sulla superficie.
Japanese[ja]
この皮革は 柔軟性 通気性 耐久性 弾力性 さらには模様まで 好みに応じて調整できるのです
Latvian[lv]
Mēs varam šai ādai piešķirt arī citas noderīgas īpašības, piemēram, mīkstumu, gaisa caurlaidību, izturību, elastību un pat rakstu.
Malay[ms]
Kami boleh mengubah kulit haiwan ini mengikut ciri-ciri yang dikehendaki, seperti kelembutan, pengudaraan, ketahanan, keanjalan, bahkan perkara seperti corak.
Dutch[nl]
Met dit leer kunnen we vele gewenste eigenschappen naar voor laten komen, zoals zachtheid, doorlaatbaarheid, duurzaamheid, elasticiteit en zelfs patronen.
Polish[pl]
Tej skórze można nadać inne pożądane cechy, jak miękkość, oddychalność, trwałość, elastyczność, a nawet wzór.
Portuguese[pt]
E podemos ajustar este couro para ter outras qualidades desejáveis como suavidade, respirabilidade durabilidade, elasticidade e até mesmo coisas como padrões.
Romanian[ro]
Putem adăuga acestei piei alte calități dezirabile, cum ar fi consistența moale, posibilitatea de a respira, durabilitatea, elasticitatea și chiar imprimeul.
Russian[ru]
Мы можем наделить кожу всевозможными качествами, например, мягкостью, воздухопроницаемостью, прочностью, эластичностью и даже узором.
Slovak[sk]
Túto kožu môžeme vylepšiť čo do mäkosti, priedušnosti, trvanlivosti, pružnosti a dokonca aj vzoru.
Albanian[sq]
Dhe kjo lekure mund te amendohet edhe ne baze te disa cilesive te tjera te deshiruara, si butesia, frymemarrja, fortesia, elasticiteti bile mund te krijosh dizenjo.
Serbian[sr]
I možemo da podešavamo ovu kožu sa drugim poželjnim osobinama poput mekoće, disanja, izdržljivosti, elastičnosti i čak i stvarima poput šare.
Swedish[sv]
Och vi kan finkalibrera detta läder för andra eftertraktade kvaliteter, som mjukhet, luftgenomsläpp, tålighet, elasticitet och även sådant som mönster.
Thai[th]
และเราสามารถที่จะเปลี่ยนหนังนี้ให้มีคุณภาพเป็นดั่งต้องการ เช่น ความนุ่ม การระบายอากาศ ความทนทาน ความยืดหยุ่น และแม้กระทั่งลวดลาย
Turkish[tr]
Bu tür derileri yumuşaklık, su geçirmezlik, dayanıklılık, esneklik ve hatta desen gibi özellikler yönünde etkileme olanağına sahibiz.
Ukrainian[uk]
Ми можемо коригувати бажані якості цієї шкіри, як-от м'якість, повітропроникність, довговічність, еластичність і навіть візерунок.
Urdu[ur]
ہم اس چمڑے کی دیگر خصوصیات کو اپنی مرضی کے مطابق ڈھال سکتے ہیں، جیسا کہ نرمی، ہوا کا گزر، پائیداری، کھچاو اور یہاں تک کہ نقوش بھی۔
Chinese[zh]
我们能调整其他想要的性质 例如柔软性 透气性 耐久性 弹性 甚至花样