Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
(ii) hvis produktet indbefatter auditive informations- og betjeningsmåder, skal det også indbefatte mindst én informations- og betjeningsmåde, som ikke forudsætter hørelse
English[en]
(ii) where the product provides auditory modes of information and operation, the product shall provide at least one mode of information and operation that does not require hearing;
Finnish[fi]
(ii) kun kyseessä on auditorisia viestintä- ja käyttötapoja hyödyntävä tuote, tuotteella on mahdollistettava vähintään yksi tiedotus- ja käyttötapa, joka ei edellytä kuulokykyä,
French[fr]
ii) disponibilité, lorsque le produit prévoit des modes auditifs d’information et d’utilisation, d’au moins un mode d’information et d’utilisation pour lequel l’audition n’est pas nécessaire;
Hungarian[hu]
ii. amennyiben a termék tájékoztatási és üzemmódjai auditívak, biztosítania kell legalább egy olyan tájékoztatási és üzemmódot is, amely nem teszi szükségessé a hallást;
Italian[it]
(ii) qualora offra modalità di comunicazione e funzionamento uditive, il prodotto fornisce almeno una modalità di informazione e funzionamento che non richiede l'udito;
Lithuanian[lt]
ii) kai gaminyje užtikrinami garsiniai informacijos ir veikimo režimai, gaminyje turi būti užtikrinamas bent vienas informacijos ir veikimo režimas, kurį taikant klausos nereikia;
Maltese[mt]
(ii) meta l-prodott jipprovdi modalitajiet tas-smigħ ta' informazzjoni u tħaddim, il-prodott għandu jipprovdi mill-anqas modalità waħda ta' informazzjoni u tħaddim li ma tkunx tirrikjedi smigħ;
Dutch[nl]
ii) wanneer het product auditieve informatie- en bedieningswijzen aanbiedt, biedt het product minstens één informatie- en bedieningswijze die geen gehoor vereist;
Polish[pl]
(ii) jeżeli produkt umożliwia słuchowy tryb komunikacji i obsługi, należy zapewnić co najmniej jeden tryb komunikacji i obsługi, który nie wymaga zaangażowania słuchu;
Portuguese[pt]
ii) sempre que o produto proporcione modos de comunicação e funcionamento acústicos, deve disponibilizar, pelo menos, um modo de informação e funcionamento que não requeira a audição;
Slovak[sk]
ii) ak výrobok poskytuje zvukové spôsoby prenosu informácií a prevádzky, výrobok musí umožňovať aspoň jeden spôsob prenosu informácií a prevádzky, pre ktorý nie je potrebný sluch;
Slovenian[sl]
(ii) če proizvod omogoča slušne načine obveščanja in delovanja, omogoča tudi vsaj en način obveščanja in delovanja, pri katerem sluh ni potreben;