Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pipetou se odebere poměrná část výluhu hnojiva (viz tabulka 2), obsahující asi 0,01 g P2O5, a přenese se do Erlenmeyerovy baňky na 500 ml.
Danish[da]
Med pipette udtages en alikvot del af goedningsekstraktet ( se tabel 2 ) , indeholdende ca . 0,010 g P2O5 ( 0,004 g P ) , som overfoeres til en 500 ml Erlenmeyerkolbe .
Greek[el]
Λαμβάνεται με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας κατάλληλη ποσότητα του εκχυλίσματος του λιπάσματος ( βλέπε πίνακα 2 ) που περιέχει 0,010 g περίπου P2O5 και εισάγεται σε φιάλη Erlenmeyer 500 ml .
English[en]
With a pipette, take an aliquot part of fertilizer extract (see Table 2) containing about 0 701 g of P2O5 and put it in a 500-ml Erlenmeyer flask.
Spanish[es]
Extraer con una pipeta una alícuota del extracto de abono (ver cuadro 2) que contenga unos 0,010 g de P2O5 e introducirla en un erlenmeyer de 500 ml.
Estonian[et]
Väetiseekstrakti alikvoot (vt tabel 2), mis sisaldab ligikaudu 0,01 g P2O5, viiakse pipeti abil 500 ml Erlenmeyeri kolbi.
Finnish[fi]
Otetaan pipetillä lannoiteuutteesta osa (ks. 2 taulukko), joka sisältää noin 0,01 g P2O5 ja pannaan se 500 ml:n erlenmeyerpulloon.
French[fr]
Prélever à l'aide d'une pipette de précision une partie aliquote de l'extrait d'engrais (voir tableau 2) contenant 0,010 g environ de P2O5 et l'introduire dans un erlenmeyer de 500 ml.
Hungarian[hu]
A műtrágya-kivonatból vegyünk ki egy kb. 0,01 g P2O5-öt tartalmazó aliquot részt (lásd 2. táblázat) pipettával, és tegyük 500 ml-es Erlenmeyer-lombikba.
Italian[it]
Con pipetta di precisione prelevare una parte aliquota dell'estratto di concime ( vedi tabella 1 ) contenente circa 0,010 g di P2O5 e trasferirla in una bevuta da 500 ml .
Lithuanian[lt]
Pipete paimama trąšų ekstrakto alikvotinė dalis (žr. 2 lentelę), kurioje yra apie 0,01 g P2O5, ir supilama į 500 ml Erlenmeyer kolbą.
Latvian[lv]
Ar pipeti paņem mēslošanas līdzekļa ekstrakta alikvotu daļu (skat. 2. tabulu), kas satur aptuveni 0,01 g P2O5, un to ielej 500 ml Erlenmeijera kolbā.
Maltese[mt]
B’pipetta, ħu parti alikwot ta’ l-estratt ta’ fertilizzant (ara Tabella 2) li jkollu madwar 0.01 g ta’ P205 u qiegħdha fi flixkun Erlenmeyer ta’ 500-ml.
Dutch[nl]
BEPALING VAN CHOOR VAN CHLORIDEN BIJ AFWEZIGHEID VAN ORGANISCHE STOF
Polish[pl]
Za pomocą pipety pobrać podwielokrotną część ekstraktu nawozu (patrz tabela 2) zawierającą około 0,01 g P2O5 i wlać do 500-ml kolby Erlenmeyera.
Portuguese[pt]
Tomar com uma pipeta de precisão uma alíquota do extracto de adubo ( ver quadro 2 ) , contendo 0,010 g aproximadamente de P2O5 e introduzi-la num Erlenmeyer de 500 ml .
Slovak[sk]
Do 500 ml Erlenmayerovej banky sa napipetuje alikvotný podiel výluhu (pozri tabuľku 2) obsahujúci cca 0,01 g P2O5.
Slovenian[sl]
S pipeto se odvzame alikvotni delež izvlečka gnojila (glej tabelo 2), ki vsebuje približno 0,01 g P2O5, in se prenese v 500-mililitrsko erlenmajerico.
Swedish[sv]
Tag med en pipett en alikvot av gödselmedelsextraktet (se tabell 2) som innehåller ungefär 0,01 g P205 och placera den i en 500 ml-Erlenmeyerkolv.