Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons oor Dawid se geestelike toestand aflei?
Amharic[am]
በጊዜው ስለነበረው የዳዊት መንፈሳዊ ሁኔታ ምን ልንረዳ እንችላለን?
Bemba[bem]
Cinshi twingabuulapo pa lwa mibele ya ku mupashi ya kwa Davidi?
Bulgarian[bg]
Какво можем да заключим за духовното състояние на Давид?
Bislama[bi]
Yumi save luksave se Deved i gat wanem trabol long saed blong speret?
Cebuano[ceb]
Unsay atong mapupo sa espirituwal nga kahimtang ni David?
Czech[cs]
Co můžeme vysledovat o Davidově duchovním stavu?
Danish[da]
Hvad kan vi slutte angående Davids åndelige tilstand?
German[de]
Welche Rückschlüsse auf Davids Geistiggesinntsein kann man ziehen?
Efik[efi]
Nso ubiere ke nnyịn ikeme ndisịm kaban̄a idaha David ke n̄kan̄ eke spirit?
Greek[el]
Τι μπορούμε να συμπεράνουμε σχετικά με την πνευματική κατάσταση του Δαβίδ;
English[en]
What can we deduce about David’s spiritual state?
Spanish[es]
¿A qué conclusiones podemos llegar respecto a la espiritualidad de David?
Estonian[et]
Mida me võime Taaveti vaimse seisundi kohta järeldada?
Finnish[fi]
Mitä voimme päätellä Daavidin hengellisestä tilasta?
French[fr]
Que peut- on dire de la condition spirituelle de David?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔwie yɛ David mumɔŋ shihilɛ he?
Hebrew[he]
מה יכולים אנו להניח באשר למצבו הרוחני של דוד?
Hindi[hi]
दाऊद की आध्यात्मिक स्थिति के विषय में हम क्या तथ्य निकाल सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mahinakop naton nahanungod sa espirituwal nga kahimtangan ni David?
Croatian[hr]
Što možemo zaključiti s obzirom na Davidovo duhovno stanje?
Hungarian[hu]
Mire következtethetünk Dávid szellemi állapotát illetően?
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita simpulkan mengenai keadaan rohani Daud?
Iloko[ilo]
Aniat’ maadaltayo iti naespirituan a kasasaad ni David?
Icelandic[is]
Hvað getum við ályktað um andlegt ástand Davíðs?
Italian[it]
Cosa possiamo dedurre in quanto alla condizione spirituale di Davide?
Georgian[ka]
რა შეიძლება დავადგინოთ დავითის სულიერი მდგომარეობის შესახებ?
Korean[ko]
우리는 다윗의 영적 상태에 대해 무슨 추론을 할 수 있습니까?
Lingala[ln]
Tokoki koloba nini na ntina na ezalela ya elimo ya Davidi?
Lozi[loz]
Ki sifi se lu kona ku lemuha ka za muinelo wa Davida wa kwa moya?
Lithuanian[lt]
Kokią išvadą galime padaryti apie Dovydo dvasinę būklę?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika tsoahina avy amin’ny toe-pahasalamana ara-panahin’i Davida?
Macedonian[mk]
Што можеме да заклучиме за Давидовата духовна состојба?
Malayalam[ml]
ദാവീദിന്റെ ആത്മീയ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചു നമുക്ക് എന്തനുമാനിക്കാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
दाविदाच्या आध्यात्मिक स्थितीबद्दल आम्ही कोणते अनुमान काढू शकतो?
Burmese[my]
ဒါဝိဒ်၏ဝိညာဉ်ရေးအခြေအနေကို မည်သို့ကျိုးကြောင်းကြံဆယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke slutninger kan vi trekke med hensyn til Davids åndelige tilstand?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu ne kitia he fakahikuaga hagaao ke he tuaga fakaagaga a Tavita?
Dutch[nl]
Tot welke conclusie omtrent Davids geestelijke toestand kunnen wij komen?
Northern Sotho[nso]
Ke eng se re ka kgonago go se utolla ka boemo bja Dafida bja moya?
Nyanja[ny]
Kodi tingazindikirenji ponena za mkhalidwe wauzimu wa Davide?
Polish[pl]
Co można wywnioskować o stanie duchowym Dawida?
Portuguese[pt]
O que podemos deduzir a respeito do estado espiritual de Davi?
Romanian[ro]
Ce putem deduce cu privire la starea spirituală a lui David?
Russian[ru]
Что можем мы установить о духовном состоянии Давида?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kwemeza ku bihereranye n’imimerere y’iby’umwuka Dawidi yari arimo?
Slovak[sk]
Čo môžeme usúdiť o Dávidovom duchovnom stave?
Slovenian[sl]
Kaj lahko sklepamo o Davidovem duhovnem stanju?
Shona[sn]
Tinogona kugumisei pamusoro pomugariro womudzimu waDhavhidhi?
Albanian[sq]
Çfarë përfundimesh mund të nxjerrim mbi gjendjen frymore të Davidit?
Serbian[sr]
Šta možemo zaključiti o Davidovom duhovnom stanju?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan kon froestan foe David en jeje situwâsi?
Southern Sotho[st]
Re ka re’ng ka boemo ba Davida ba moea?
Swedish[sv]
Vilken slutsats kan vi dra om Davids andliga tillstånd?
Swahili[sw]
Twaweza kutambua mambo gani juu ya hali ya kiroho ya Daudi?
Thai[th]
เรา พอ จะ อนุมาน อะไร ได้ เกี่ยว ด้วย สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ ดาวิด?
Tagalog[tl]
Ano ang mahihinuha natin tungkol sa espirituwalidad ni David?
Tswana[tn]
Re ka swetsa eng ka boemo jwa ga Dafide jwa semoya?
Tok Pisin[tpi]
Putim nupela spirit insait long mi na bai mi bihainim yu tasol.”
Turkish[tr]
Davud’un ruhi durumu hakkında neyi anlayabiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga fikelela makumu wahi malunghana ni xiyimo xa moya xa Davhida?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e ite ra no nia i te huru pae varua o Davida?
Ukrainian[uk]
Що ми можемо дізнатися про духовний стан Давида?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể suy ra điều gì về tình trạng thiêng liêng của Đa-vít?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼe feala ke tou maʼu ʼo ʼuhiga mo te ʼaluʼaga fakalaumālie ʼo Tavite?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokugqiba kuyo ngobumoya bukaDavide?
Yoruba[yo]
Ki ni a lè rí fàyọ nipa ipo tẹmi Dafidi?
Zulu[zu]
Yini esingaphetha ngayo ngesimo esingokomoya sikaDavide?