Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en haar man, Ben, woon in Escondido, Kalifornië, waar sy steeds gereeld aan die predikingswerk deelneem.
Arabic[ar]
وتعيش هي وزوجها، بِن، في إسكونديدو، كاليفورنيا، حيث تستمر في المشاركة قانونيا في عمل الكرازة.
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang bana, si Ben, nagpuyo sa Escondido, California, diin siya nagpadayon pag-alagad nga regular sa buluhatong pagsangyaw.
Czech[cs]
Ona a její manžel Ben žijí v Kalifornii v Escondidu.
Danish[da]
Sammen med sin mand, Ben, bor hun i Escondido i Californien, hvor hun regelmæssigt deltager i forkyndelsesarbejdet.
German[de]
Sie und ihr Mann Ben leben in Escondido (Kalifornien), wo sie sich regelmäßig am Predigtdienst beteiligt.
Greek[el]
Ζει με το σύζυγό της, τον Μπεν, στο Εσκοντίντο της Καλιφόρνιας, όπου εξακολουθεί να υπηρετεί τακτικά στο έργο κηρύγματος.
English[en]
She and her husband, Ben, live in Escondido, California, where she continues to serve regularly in the preaching work.
Finnish[fi]
Hän asuu miehensä Benin kanssa Escondidossa Kaliforniassa, missä hän tekee säännöllisesti saarnaamistyötä.
French[fr]
Depuis, elle est clouée dans un fauteuil roulant. Elle et son mari, Ben, vivent à Escondido, en Californie. Gloria continue à prêcher régulièrement.
Hiligaynon[hil]
Sia kag ang iya bana nga si Ben, nagapuyo sa Escondido, California, diin padayon sia nga nagaalagad sing regular sa pagbantala nga hilikuton.
Croatian[hr]
Zajedno sa svojim suprugom Benom živi u Escondidu (Kalifornija), gdje i dalje redovito služi u djelu propovijedanja.
Hungarian[hu]
Férjével, Bennel Escondidóban (Kalifornia) él, ahol továbbra is rendszeresen szolgál a prédikálómunkában.
Indonesian[id]
Ia dan suaminya, Ben, tinggal di Escondido, Kalifornia, tempat ia terus melayani secara tetap tentu dalam pekerjaan pengabaran.
Iloko[ilo]
Isu ken ni lakayna a Ben ti agnanaed idiay Escondido, California, a sadiay regular nga agserserbi iti trabaho a panangasaba.
Italian[it]
Vive con il marito, Ben, a Escondido, in California, e continua a svolgere regolarmente l’opera di predicazione.
Japanese[ja]
グローリアと夫のベンは,カリフォルニア州のエスコンディード市に住んでおり,グローリアはそこで宣べ伝える業に定期的にあずかっています。
Korean[ko]
글로리아와 그의 남편인 벤은 캘리포니아 주 에스콘디도에 사는데, 글로리아는 그 곳에서 계속 전파 활동에 정기적으로 참여하고 있습니다.
Macedonian[mk]
Таа и нејзиниот сопруг, Бен, живеат во Ескондидо (Калифорнија), каде што таа и понатаму редовно служи во проповедничкото дело.
Malayalam[ml]
അവളും ഭർത്താവ് ബെന്നും കാലിഫോർണിയയിലെ എസ്കോൺഡിഡോയിലാണു താമസം. അവിടെ അവൾ പ്രസംഗവേലയിൽ ക്രമമായി പങ്കുപറ്റുന്നു.
Burmese[my]
သူနဲ့ သူရဲ့ခင်ပွန်း ဘန်ဟာ ကယ်လီဖိုးယားပြည်နယ်၊ အက်စ်ကန်ဒီဒိုမြို့မှာ နေထိုင်ကြပြီး ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ဆက်ပြီးပုံမှန်ပါဝင်နေတယ်။
Norwegian[nb]
Hun og hennes mann, Ben, bor i Escondido i California, hvor de har en regelmessig andel i forkynnelsesarbeidet.
Dutch[nl]
Zij en haar man Ben wonen in Escondido (Californië), waar zij geregeld een aandeel aan het predikingswerk blijft hebben.
Papiamento[pap]
E i su casá, Ben, ta biba na Escondido, California, unda e ta sigui sirbi regularmente den e trabou di predicá.
Polish[pl]
Wraz z mężem, Benem, mieszka w Escondido w Kalifornii i regularnie uczestniczy w głoszeniu dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
Ela e o marido, Ben, moram em Escondido, Califórnia, onde ela continua participando regularmente na obra de pregação.
Romanian[ro]
Ea şi soţul ei, Ben, locuiesc în Escondido, California, unde continuă să slujească cu regularitate în lucrarea de predicare.
Russian[ru]
Она вместе со своим мужем, Беном, живет в Эскондидо, Калифорния, и регулярно участвует в проповедническом служении.
Slovak[sk]
Spolu s manželom Benom býva v Escondide v Californii, kde naďalej pravidelne slúži v kazateľskom diele.
Slovenian[sl]
Skupaj s soprogom Benom živi v Escondidu v Kaliforniji, kjer še naprej redno služi v oznanjevalstvu.
Serbian[sr]
Ona i njen muž Ben žive u Eskondidu u Kaliforniji, gde ona i dalje redovno služi u delu propovedanja.
Swedish[sv]
Hon och hennes man, Ben, bor i Escondido i Kalifornien, där hon fortsätter att tjäna regelbundet i predikoarbetet.
Swahili[sw]
Yeye na mume wake, Ben, waishi katika Escondido, California, ambapo aendelea kutumikia kwa ukawaida katika kazi ya kuhubiri.
Tamil[ta]
அவளும் அவள் கணவர் பென்னும் கலிபோர்னியாவிலுள்ள எஸ்கண்டிடோவில் வாழ்கின்றனர்; அங்கு பிரசங்க வேலையில் அவள் தொடர்ந்து பங்குகொள்கிறாள்.
Thai[th]
เธอ กับ เบน ผู้ เป็น สามี อยู่ ที่ เมือง เอสคอนดิโด รัฐ แคลิฟอร์เนีย เธอ ยัง คง ประกาศ เผยแพร่ อย่าง สม่ําเสมอ ที่ นั่น.
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang asawa, si Ben, ay nakatira sa Escondido, California, kung saan siya’y patuloy na naglilingkod nang palagian sa gawaing pangangaral.
Tok Pisin[tpi]
Em wantaim man bilong em, Ben, ol i stap long Eskondido, Kalifonia, na em i mekim wok autim tok long olgeta mun.
Turkish[tr]
Kocası Ben’le birlikte, Escondido’da (California) oturuyor ve vaaz etme işinde düzenli olarak çalışmayı sürdürüyor.
Tahitian[ty]
Te ora nei oia e ta ’na tane, o Ben, i Escondido, i Kalifonia, e te tavini tamau noa ra oia i roto i te ohipa pororaa.
Ukrainian[uk]
Вона разом зі своїм чоловіком Біном живе в Ескондідо (штат Каліфорнія, США), і регулярно бере участь у проповідницькому служінні.
Yoruba[yo]
Òun àti ọkọ rẹ̀, Ben, ń gbé ní Escondido, California, níbi tí ó ti ń bá a nìṣó láti máa ṣiṣẹ́ déédéé nínú iṣẹ́ ìwàásù náà.
Zulu[zu]
Yena nomyeni wakhe, uBen, bahlala e-Escondido, eCalifornia, lapho eqhubeka ehlanganyela khona njalo emsebenzini wokushumayela.