Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Изборът на избираеми дисциплини зависи от интересите на учениците и техните наклонности, както и от бъдещите им планове за по- нататъшното им обучение, от ресурсите на училището, в което учат и от интересите на тяхната общност, както и от задължението да положат матура, обяснява Радован Огнянович, директор на Отдела за програми и стандарти към бюрото за услуги в областта на образованието
English[en]
The choice of electives depends on students’ interests and affinities, their future educational plans, the resources of their local school and the interests of their community, and on the obligation to take the Matura, explains Radovan Ognjanovic, director of the Department for Programmes and Standards at the Bureau for Education Services
Croatian[hr]
Odabir izbornih predmeta ovisi o interesima i sklonostima učenika, njihovim planovima za daljnje obrazovanje, dostupnim resursima u njihovoj lokalnoj školi i interesima njihove društvene zajednice, te o obvezi polaganja mature, objašnjava Radovan Ognjanović, direktor Odjela za programe i standarde pri Zavodu za obrazovanje
Macedonian[mk]
Изборот на предметите зависи од интересите и афинитетите на учениците, нивните планови за понатамошно школување, средствата на нивното локално училиште и интересите на нивната заедница, како и од обврската да полагаат матурски испит, објаснува Радован Огњановиќ, директор на Одделот за програми и стандарди во Бирото за образование
Romanian[ro]
Alegerea materiilor opţionale depinde de interesele şi afinităţile elevului, planurile de viitor în ceea ce priveşte studiile sale, resursele şcolii locale şi interesele comunităţii şi de obligaţia de a da examenul Matura, explică Radovan Ognjanovic, directorul Departamentului pentru Programe şi Standarde din Biroul pentru Servicii Educaţionale
Albanian[sq]
Zgjedhja e lëndëve jo të detyrueshme varet nga interesat dhe aftësitë e studentëve, planet e tyre arsimore të ardhshme, burimet e shkollës së tyre lokale dhe interesat e komunitetit të tyre, si dhe nga detyrimi për të marrë maturën, spjegon Radovan Ognjanoviç, drejtori i departamentit për programet dhe standardet në byronë për shërbimin arsimor
Serbian[sr]
Izbor izbornih predmeta zavisi od interesovanja i afiniteta učenika, planova za buduće školovanje, resursa njihovih lokalnih škola i interesa njihove zajednice, kao i od obaveze da polažu maturu, objašnjava Radovan Ognjanović, direktor odeljenja za programe i standarde u kancelariji za obrazovne usluge
Turkish[tr]
Eğitim Hüzmetleri Dairesi bünyesindeki Program ve Standartlar Müdürlüğü direktörü Radovan Ognjanoviç, seçmeli derslerde tercihin öğrencilerin ilgi ve yeteneklerine, gelecekte ne tür bir eğitim almak istediklerine, yerel okulların kaynaklarına, bağlı bulundukları toplulukların menfaatlerine ve Matura sınavına girme zorunluluğuna dayalı olarak belirlendiğini söylüyor