Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Geen beter term as dit, U is ́n skurk.
Arabic[ar]
لا يوجد مصطلح أفضل من هذا ، -- الفن انت وغد.
Belarusian[be]
Няма лепшага тэрміна, чым гэты, - Ты злодзей.
Bulgarian[bg]
Не по- добър термин от това, - Ти си един злодей.
Catalan[ca]
No hi ha terme més adequat que aquest, - Tu ets un dolent.
Czech[cs]
Žádné lepší termín než je tato, - Ty jsi darebák.
Welsh[cy]
Dim dymor yn well na hyn, - celf Ti a dihiryn.
Danish[da]
Ikke bedre udtryk end dette, - Du er en skurk.
German[de]
Kein besseres Wort als dieses, - Du bist ein Bösewicht.
Greek[el]
Δεν καλύτερος όρος από αυτό, - Εσύ είσαι ένας κακοποιός.
English[en]
No better term than this, -- Thou art a villain.
Spanish[es]
No hay término más adecuado que este, - Tú eres un villano.
Estonian[et]
Ole parem termin, kui see, - Sina oled kaabakas.
French[fr]
Pas de meilleur terme que cela, - Tu es un méchant.
Irish[ga]
Uimh téarma níos fearr ná seo, - ealaíne Thou villain.
Galician[gl]
Ningún termo mellor do que iso, - Ti es un vilán.
Hebrew[he]
אין מונח טוב יותר מאשר זה - הנך נבל.
Croatian[hr]
Nema boljeg termina od toga, - Ti si negativca.
Hungarian[hu]
Nincs jobb kifejezés, mint ez, - Te gazember.
Indonesian[id]
Tidak ada istilah yang lebih baik dari ini, - Engkau penjahat.
Icelandic[is]
Ekki til betri tíma en þetta, - Þú ert illmenni.
Italian[it]
Nessun termine migliore di questo, - tu sei un cattivo.
Korean[ko]
이것보다 더 나은 용어는 없다 - 너는 예술 악역.
Lithuanian[lt]
Ne geriau terminas nei šis, - Tu esi niekšas.
Latvian[lv]
Nav labāka jēdziens nekā tas, - Tu esi nelietis.
Macedonian[mk]
Не подобар термин од ова, - Ти си негативец.
Malay[ms]
Tiada tempoh yang lebih baik daripada ini, Engkaulah penjahat.
Maltese[mt]
Ebda terminu aħjar minn dan, - arti Thou villain.
Norwegian[nb]
Ingen bedre sikt enn dette, - du er en skurk.
Dutch[nl]
Geen betere term dan dit, - Gij zijt een schurk.
Polish[pl]
No lepszego określenia niż to - Ty jesteś czarny charakter.
Portuguese[pt]
Nenhum termo melhor do que isso, - Tu és um vilão.
Romanian[ro]
Nici un termen mai bună decât aceasta, - Tu eşti un ticălos.
Russian[ru]
Нет лучшего термина, чем этот, - Ты злодей.
Slovak[sk]
Žiadne lepší termín ako je táto, - Ty si darebák.
Slovenian[sl]
Št boljši izraz kot to, - Ti si zlobnež.
Albanian[sq]
Asnjë afat më të mirë se kjo, - Ti je një shejtan.
Serbian[sr]
Нема бољег израза од тога, - Ти си негативац.
Swedish[sv]
Inga bättre term än detta - Du är en skurk.
Swahili[sw]
Hakuna muda bora zaidi kuliko haya, - Wewe ni villain.
Thai[th]
ไม่มีคําที่ดีกว่านี้ -- เจ้าคนร้าย
Turkish[tr]
Bundan daha iyi bir terim - Sen bir kötü adam.
Vietnamese[vi]
Không có hạn tốt hơn thế này, nghệ thuật Thou một nhân vật phản diện.