Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όσο πιο πολύ τραβούσε ο καρχαρίας, τόσο πιο απεγνωσμένα τραβούσα κουπί.
English[en]
The more the shark tugged, the more desperately I pulled on the oars.
Spanish[es]
Mientras más tiraba el tiburón, más desesperadamente le daba yo a los remos.
Finnish[fi]
Mitä enemmän hai kiskoi, sitä epätoivoisemmin vedin airoista.
French[fr]
Plus l’animal se débattait, plus j’appuyais sur les avirons.
Italian[it]
Più lo squalo tirava, più io premevo disperatamente sui remi.
Japanese[ja]
サメが舟を引っ張れば引っ張るほど,私は必死になってオールを動かしました。
Korean[ko]
상어가 심하게 당기면 당길수록 나는 더 힘들여 노를 저었다.
Norwegian[nb]
Jo mer haien kjempet, jo mer desperat rodde jeg.
Portuguese[pt]
Quanto mais o tubarão puxava para um lado, tanto mais eu remava para o outro.
Swedish[sv]
Ju mer hajen ryckte, desto desperatare slet jag vid årorna.