Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النهر الذي يتدفق ببطأ مكونا مجاري دائرية الشكل
Bulgarian[bg]
Тук бавно течащата река издълбава тунели с по-закръглен профил.
Bosnian[bs]
Ovdje spori tok rijeke-urezuje tunele sa više zaobljenih profila.
Czech[cs]
Pomalu plynoucí řeka tu tak vytváří tunely oblejšího tvaru.
Greek[el]
Εδώ, η αργή ροή του ποταμού, ανοίγει πιο στρογγυλά τούνελ.
English[en]
Here the slow flowing river carves tunnels with a more rounded profile ( ÂÖÀa )
Spanish[es]
Aquí la pequeña corriente del río esculpe túneles con un perfil mas redondeado.
Hebrew[he]
כאן מפסל הנהר הזורם לאיטו תעלות שצורתן מעוגלת יותר.
Hungarian[hu]
Itt a lassú folyam sokkal szelídebb járatokat vájt a mészkőbe.
Dutch[nl]
Hier vormt de langzaam stromende rivier tunnels met een meer afgrond profiel.
Portuguese[pt]
Aqui o vagaroso rio flui para esculpir túneis com um perfil mais arredondado.
Romanian[ro]
Aici, râul care curge lin, sculptează tunele cu un profil mult mai rotunjit.
Russian[ru]
" десь медленна € плавна € река вырезает туннели с более округленным профилем ( ¬ ÷ ј TM )
Serbian[sr]
Ovde sporo-bujična reka kleše tunele sa malo okruglijim oblikom.
Turkish[tr]
Burada ağır akan su tünellere daha yuvarlak bir görünüm vermiş.