Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons gaan werk saam met Fernando, sy vrou, Dilma, en hulle agtjarige dogter, Vanessa, terwyl hulle ’n deel van hulle huis oorverf.
Arabic[ar]
ما رأيك ان ننضم الى فرناندو وزوجته ديلما وابنتهما ڤانيسّا البالغة من العمر ٨ سنوات فيما يعيدون طلاء قسم من بيتهم.
Cebuano[ceb]
Ubanan nato sa pagtrabaho si Fernando, iyang asawa, si Dilma, ug ang ilang otso-anyos nga anak babaye, si Vanessa, samtang ilang pintalag usab ang usa ka bahin sa ilang balay.
Czech[cs]
Pojďme pracovat spolu s Fernandem, jeho manželkou Dilmou a jejich osmiletou dcerkou Vanessou, kteří se rozhodli vymalovat a natřít část svého domu.
Danish[da]
Lad os arbejde sammen med Fernando, hans kone, Dilma, og deres otteårige datter, Vanessa, mens de giver en del af deres hjem en ny gang maling.
German[de]
Fernando, seine Frau Dilma und ihre achtjährige Tochter Vanessa möchten einen Teil ihres Hauses neu streichen; gehen wir ihnen doch bei der Arbeit zur Hand.
Greek[el]
Ας εργαστούμε μαζί με τον Φερνάντο, τη σύζυγό του Ντίλμα και την οχτάχρονη κόρη τους, τη Βανέσα, καθώς φρεσκάρουν κάποια τμήματα του σπιτιού τους.
English[en]
Let’s go to work alongside Fernando, his wife, Dilma, and their eight-year-old daughter, Vanessa, as they repaint part of their home.
Spanish[es]
¿Qué le parece si ayudamos a Fernando, Dilma (su esposa) y Vanessa (su hija de ocho años) a repintar parte de su casa?
Estonian[et]
Lähme koos Fernando, tema naise Dilma ja nende kaheksa-aastase tütre Vanessaga nende koju appi maalritöid tegema.
Finnish[fi]
Seurataanpa, kun Fernando, hänen vaimonsa Dilma ja heidän kahdeksanvuotias Vanessa-tyttärensä maalaavat kotiaan.
French[fr]
Mettons- nous au travail aux côtés de Fernando, de Dilma, sa femme, et de leur fille de huit ans, Vanessa, qui repeignent une partie de leur maison.
Croatian[hr]
Učinimo to zajedno s Fernandom, njegovom ženom Dilmom i osmogodišnjom kćerkicom Vanessom, koji će nanovo obojiti neke dijelove svog doma.
Hungarian[hu]
Dolgozzunk együtt Fernandóval, a feleségével, Dilmával és nyolcéves kislányukkal, Vanessával, akik át fogják festeni otthonuk egy részét.
Indonesian[id]
Mari kita bekerja bersama Fernando, dan istrinya, Dilma, serta putri mereka yang berusia delapan tahun, Vanessa, seraya mereka mengecat ulang sebagian rumah mereka.
Iloko[ilo]
Tulongantayo ni Fernando, ti misisna a ni Dilma, ken ti walo ti tawenna nga anakda a ni Vanessa, bayat a pintaanda manen ti maysa a paset ti balayda.
Italian[it]
Mettiamoci al lavoro insieme a Fernando, a sua moglie Dilma e a Vanessa, la loro figlia di otto anni, mentre tinteggiano parte della loro casa.
Japanese[ja]
フェルナンドと妻ディルマ,それに8歳になる娘バネッサが家の一部を塗り替えるところなので,手伝いに行くことにしましょう。
Korean[ko]
페르난도와 그의 아내 딜마, 그리고 그들의 여덟 살 된 딸 바네사가 자신들의 집의 일부에 페인트를 다시 칠할 모양이니, 우리도 그들과 함께 일해 보도록 합시다.
Lithuanian[lt]
Kadangi Fernandas su žmona Dilma ir aštuonerių metų dukra Vanesa ketina kai ką perdažyti savo namuose, padirbėkime drauge su jais.
Latvian[lv]
Ķersimies pie darba kopā ar Fernando, viņa sievu Dilmu un viņu astoņgadīgo meitu Vanesu, kas ir nolēmuši pārkrāsot daļu no savas mājas.
Norwegian[nb]
La oss bli med Fernando, hans kone, Dilma, og den åtte år gamle datteren deres, Vanessa, når de nå skal male om en del av hjemmet sitt.
Dutch[nl]
Laten we eens samenwerken met Fernando en zijn vrouw, Dilma, en hun dochter van acht, Vanessa, terwijl ze een deel van hun huis een verfbeurt geven.
Papiamento[pap]
Ban traha huntu ku Fernando, ku su kasá Dilma i nan yu muhé di ocho aña, Vanessa, miéntras ku nan ta bai fèrf un parti di nan kas.
Polish[pl]
Przyjrzymy się najpierw, jak z odnawianiem mieszkania radzi sobie Fernando, jego żona Dilma i ośmioletnia córka Vanessa.
Portuguese[pt]
Fernando, sua esposa Dilma e Vanessa, a filha de oito anos do casal, resolveram pintar algumas áreas de sua casa.
Romanian[ro]
Să trecem la treabă alături de Fernando, Dilma, soţia lui, şi Vanessa, fiica lor de opt ani, în timp ce îşi zugrăvesc o parte din casă.
Russian[ru]
Давайте поработаем вместе с Фернандо, его женой Дилмой и восьмилетней дочерью Ванессой и понаблюдаем, как они будут красить одну из комнат.
Sinhala[si]
ෆර්නැන්ඩෝ, ඔහුගේ බිරිඳ ඩිල්මා සහ අට හැවිරිදි ඔවුන්ගේ දියණිය වනෙසා තමන්ගේ නිවසේ කොටසකට තීන්ත ආලේප කරන හැටි බලමු.
Slovak[sk]
Poďme spolu s Fernandom, jeho manželkou Dilmou a ich osemročnou dcérou Vanessou premaľovať časť ich domu.
Slovenian[sl]
Pridružimo se Fernandu, njegovi ženi Dilmi in njuni osemletni hčerki Vanessi pri pleskanju dela njihovega doma.
Albanian[sq]
Le të shkojmë të punojmë bashkë me Fernandon, gruan e tij, Dilmën dhe vajzën e tyre tetë vjeçe, Vanesën, ndërsa po lyejnë një pjesë të shtëpisë.
Serbian[sr]
Pridružimo se Fernandu, njegovoj ženi Dilmi i njihovoj osmogodišnjoj ćerki Vanesi, dok budu bojili jedan deo svoje kuće.
Swedish[sv]
Låt oss sätta i gång och arbeta tillsammans med Fernando, hans fru Dilma och deras åtta år gamla dotter, Vanessa, när de målar om vissa delar av sitt hem.
Swahili[sw]
Hebu tumsaidie Fernando, mke wake, Dilma, na binti yao Vanessa, mwenye umri wa miaka minane, wanapopaka sehemu fulani ya nyumba yao rangi mpya.
Congo Swahili[swc]
Hebu tumsaidie Fernando, mke wake, Dilma, na binti yao Vanessa, mwenye umri wa miaka minane, wanapopaka sehemu fulani ya nyumba yao rangi mpya.
Thai[th]
ให้ เรา ทํา งาน ไป พร้อม ๆ กับ เฟอร์นานโด, ดิลมา ภรรยา ของ เขา, และ วาเนสซา ลูก สาว วัย แปด ขวบ ขณะ ที่ พวก เขา ทาสี บ้าน บาง ส่วน ใหม่.
Tagalog[tl]
Samahan nating magtrabaho si Fernando, ang kaniyang asawang si Dilma, at ang kanilang walong-taóng-gulang na anak na babae, si Vanessa, habang pinipinturahan nilang muli ang isang bahagi ng kanilang tahanan.
Tongan[to]
Tau ‘alu ‘o ngāue fakataha mo Fernando, ko hono uaifí, ko Dilma, mo ‘ena ta‘ahine ta‘u valu, ko Vanessa, ‘i he‘enau toe vali ‘a e konga ‘o honau ‘apí.
Turkish[tr]
Haydi, evlerinin bazı bölümlerini boyayacak olan Fernando, karısı Dilma ve sekiz yaşındaki kızları Vanessa ile birlikte çalışalım.
Ukrainian[uk]
Тож допоможемо Фернандо, його дружині Ділмі та восьмирічній доньці Ванессі перефарбувати кімнату в будинку.