Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Ugonda Lemba (Democratic Republic of the Congo) said that the internal conflicts that had wracked the country, particularly in North Kivu, South Kivu and Equateur Province, had caused massive population displacements, both inside and outside the country. They had led to countless human rights violations, committed mainly by members of armed rebel groups, whom the Democratic Republic of the Congo sought to arrest and bring to justice.
Spanish[es]
Ugonda Lemba (República Democrática del Congo) dice que los conflictos internos que han desgarrado el país, especialmente en Kivu del Norte, Kivu del Sur y la provincia del Ecuador, han provocado desplazamientos masivos de la población, tanto dentro como fuera de las fronteras del país, y han dado lugar a un sinnúmero de violaciones de los derechos humanos, cometidas principalmente por miembros de grupos rebeldes armados que el Estado trata de detener y hacer comparecer ante la justicia.
French[fr]
Ugonda Lemba (République démocratique du Congo) dit que les conflits internes qui ont déchiré le pays, notamment dans le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et la province de l’Équateur, ont provoqué des déplacements massifs de population, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des frontières du pays, et ont entraîné d’innombrables violations des droits de l’homme, commises principalement par des membres de groupes armés rebelles que l’État s’efforce d’arrêter et de traduire en justice.