Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво има приятелю?
Bosnian[bs]
Zašto krešendo, moj dragi stari Frendo ( prijatelju )?
English[en]
Why the crescendo, my dear, old friend-o?
Estonian[et]
Miks nii valjult, mu hea sõber?
Finnish[fi]
Mitä laulelet, ystäväiseni?
French[fr]
Pourquoi le crescendo mon cher ama-amu-ami?
Italian[it]
A cosa devo il crescendo, amico-ino-etto tremendo?
Dutch[nl]
Waarom die crescendo, mijn liefste oude vriend-o?
Polish[pl]
Skąd to crescendo, drogi przyjacielu?
Portuguese[pt]
Porque a elevação do tom, meu querido amigo?
Russian[ru]
Зачем крещендо, мой дорогой старый друг?
Serbian[sr]
Zašto u krešendu, moj dragi, stari prijatelju?
Turkish[tr]
Neden kreşendo, sevgili eski arkadaş-o?