Besonderhede van voorbeeld: -4775921103829343789

Arabic

يعتقد الفرنسيون إنك كل مرة تقول فيها الوداع, تموت قليلا

Bulgarian

Французите вярват, че при всяко сбогуване, умира част от теб.

Greek

Οι Γάλλοι πιστεύουν, κάθε φορά που λες αντίο πεθαίνεις και λίγο.

English

The French believe every time you say goodbye, you die a little.

Spanish

Los franceses creen que cada vez que dices adiós, mueres un poco.

Finnish

Ranskalaiset uskovat, että aina kun sanot hyvästit, sinä kuolet hiukan.

Hebrew

הצרפתים מאמינים שכל פעם שאומרים להתראות, מתים קצת.

Croatian

Francuzi vjeruju da svaki put kad se kaže zbogom, dio tebe umire.

Hungarian

A franciák szerint, minden búcsú alkalmával meghalsz egy kicsit.

Italian

I francesi credono che ogni volta che ci si dice addio, si muoia un po'.

Dutch

Volgens de Fransen sterf je altijd een beetje telkens je afscheid neemt.

Polish

Francuzi uważają że za każdym razem kiedy mówisz " żegnaj " umierasz po kawałku.

Portuguese

Os franceses acreditam que toda vez que se diz adeus, se morre um pouco.

Romanian

Francezii cred că de fiecare dată când spui la revedere, mori un pic.

Serbian

Francuzi veruju, da svaki put kad se opraštaš... Pomalo umreš.

Turkish

Fransızlar, her hoşça kal dediklerinde, biraz öldüklerine inanırlar.