Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Min mand er en god ægtemand og far, som altid har elsket sin familie, men han gider ikke at have noget at gøre med familieskriftstudium.
German[de]
Mein Mann ist ein guter Ehemann und Vater, der seine Familie immer von Herzen lieb hatte, aber von Schriftstudium mit der ganzen Familie wollte er nichts wissen.
English[en]
My husband is a good husband and father who has always loved his family dearly, but he couldn’t be bothered with family scripture study.
Spanish[es]
Mi marido es un buen esposo y buen padre y siempre ha amado profundamente a su familia, pero le daba pereza estudiar las Escrituras en familia.
Finnish[fi]
Mieheni on hyvä aviomies ja isä, joka on aina suuresti rakastanut perhettään, mutta hän ei viitsinyt vaivautua tutkimaan pyhiä kirjoituksia perheen kanssa.
French[fr]
Mon mari est un bon mari et un bon père qui a toujours aimé tendrement ses enfants, mais il n’était pas question pour lui d’étudier les Écritures en famille.
Gilbertese[gil]
Buu te mwaane bon te buu ao te karo ae tamaroa are e bon rangi n tangira ana utu, ma e bon aki kan katabeaki ma kamatebwaian booki aika tabu n te utu.
Hungarian[hu]
A férjem jó férj és apa, aki mindig is mélységesen szerette a családját, de a családi szentírás-tanulmányozásra nem lehetett rávenni.
Indonesian[id]
Suami saya adalah suami dan ayah yang baik yang senantiasa amat mengasihi keluarganya, tetapi dia tidak mau dipusingkan dengan pembelajaran tulisan suci keluarga.
Italian[it]
Mio marito è un bravo marito e padre, che ha sempre amato la famiglia, ma che non si preoccupava dello studio delle Scritture in famiglia.
Mongolian[mn]
Миний нөхөр бол гэр бүлээ үргэлж ялдамхнаар хайрладаг сайн нөхөр байсан ч гэсэн, гэр бүлээрээ судар судлахад санаа тавьдаггүй байв.
Norwegian[nb]
Min mann er en god ektemann og far som alltid har vært svært glad i familien, men han likte ikke tanken på skriftstudium i familien.
Dutch[nl]
Mijn man is een goede echtgenoot en vader die zijn gezin oprecht liefheeft, maar hij vond schriftstudie in gezinsverband niet echt belangrijk.
Portuguese[pt]
Meu marido é um bom companheiro e bom pai e sempre demonstra seu amor por nós, mas se aborrece quando falamos sobre o estudo das escrituras em família.
Russian[ru]
Мой муж – хороший супруг и отец, нежно любящий свою семью, но ему не нравилась идея изучать Священные Писания всей семьей.
Samoan[sm]
O lo’u toalua o se toalua ma se tama lelei, o le sa alofa faapelepele i lona aiga i taimi uma, ae sa le ano o ia i suesuega faaleaiga o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Min man är en god man och far som alltid har älskat sin familj djupt, men han hade ingen lust att studera skrifterna som familj.
Tongan[to]
Ko hoku husepānití ko ha husepāniti mo ha tamai lelei ʻoku ʻofa maʻu pē ʻi hono fāmilí, ka naʻe ʻikai ke teitei hohaʻa ia ki he ako fakafāmili ʻo e folofolá.
Ukrainian[uk]
Мій чоловік є хорошим чоловіком і батьком, який завжди ніжно любив свою сім’ю, але не переймався сімейним вивченням Писань.