Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lengte: Omtrent een meter van die snawel tot by die uitgestrekte pote
Amharic[am]
ቁመት፦ ከመንቆሩ ጫፍ እስከ እግሩ ጫፍ 1 ሜትር ገደማ
Bulgarian[bg]
Дължина на птицата: Около 1 м от върха на клюна до края на изпънатите ѝ крака
Cebuano[ceb]
Gitas-on: Mga usa ka metros gikan sa sungo ngadto sa tumoy sa tinul-id nga tiil
Czech[cs]
Délka: Od špičky zobáku po natažené nohy měří asi jeden metr
Danish[da]
Længde: Cirka en meter fra spidsen af næbbet til de udstrakte fødder
German[de]
Körperlänge: circa 1 Meter (vom gestreckten Fuß zur Schnabelspitze)
Greek[el]
Μήκος: Περίπου 1 μέτρο από το ράμφος ως τα τεντωμένα πόδια
English[en]
Length: About three feet (1 m) from bill tip to outstretched feet
Finnish[fi]
Pituus: Noin metri nokan kärjestä räpylän kärkeen.
French[fr]
Longueur : Environ 1 m, de la pointe du bec au bout des pattes.
Hiligaynon[hil]
Laba: Mga isa ka metro halin sa punta sang iya tuktok asta sa punta sang iya tiil
Hungarian[hu]
Testhossz: A csőre hegyétől a kinyújtott lába végéig kb. 1 méter.
Armenian[hy]
Մարմնի երկարությունը. մոտ 1 մետր՝ կտուցից մինչեւ ձգված ոտքերը
Indonesian[id]
Panjang: Sekitar satu meter dari ujung paruh sampai ujung kaki yang terentang
Iloko[ilo]
Kaatiddogna: Agarup maysa a metro manipud iti murdong ti sippit agingga iti nakaunnat a sakana
Italian[it]
Lunghezza: circa 1 metro, dalla punta del becco alle zampe distese
Japanese[ja]
体長: 約1メートル(くちばしの先から,伸ばした脚の先まで)
Georgian[ka]
სიგრძე: 1 მეტრი ნისკარტის წვერიდან გაჭიმული ფეხის ბოლომდე.
Korean[ko]
몸길이: 다리를 뒤로 뻗었을 때, 부리 끝에서 발끝까지 약 1미터
Lithuanian[lt]
Ilgis: nuo snapo galiuko iki ištiestų kojų pirštų galų — apie metrą.
Malagasy[mg]
Halavany: Iray metatra eo ho eo avy eo amin’ny tendron’ny vavany ka hatrany amin’ny lohatongony
Macedonian[mk]
Должина: Околу еден метар од врвот на клунот до крајот на нозете
Norwegian[nb]
Lengde: Omkring 1 meter fra spissen av nebbet til ytterst på de utstrakte føttene
Dutch[nl]
Lengte: Ongeveer een meter van de punt van zijn snavel tot het uiteinde van zijn poten
Nyanja[ny]
Kukula kwake: Amakhala wamkulu pafupifupi mita imodzi kuyambira pa mlomo mpaka kumapazi, akatambasula miyendo yake
Polish[pl]
Długość ciała: około 1 metra (wraz z długością dzioba i nóg)
Portuguese[pt]
Comprimento: Cerca de 1 metro da ponta do bico até os pés com as pernas estendidas para trás
Rundi[rn]
Uburebure: Igihe iriko iraguruka, ireha n’imetero nk’imwe kuva ku munwa gushika ku maguru
Romanian[ro]
Lungime: circa 1 m din vârful ciocului până în vârful picioarelor întinse
Russian[ru]
Длина тела гагар около одного метра от кончика клюва до вытянутых лап.
Kinyarwanda[rw]
Uburebure: Kigira metero imwe, kuva ku munwa kugera ku nzara
Sinhala[si]
දිග: හොටේ සිට පිටුපසට දිග ඇරගත් පාද දක්වා දිග මීටර් එකක් පමණ
Slovak[sk]
Dĺžka: Od konca zobáka po vystretú nohu môžu merať asi meter
Slovenian[sl]
Dolžina: Približno 1 meter, merjeno od konice kljuna do iztegnjenih nog.
Serbian[sr]
Dužina: Oko jedan metar, od vrha kljuna do vrha prstiju
Southern Sotho[st]
Bolelele: Li ka ba bolelele ba mithara ho tloha molomong ho ea maotong ha li eme
Swedish[sv]
Längd: Omkring en meter från näbbspetsen till de utsträckta fötterna.
Swahili[sw]
Urefu: Karibu mita moja kutoka kwenye ncha ya mdomo hadi kwenye mguu ulionyooshwa
Congo Swahili[swc]
Urefu: Karibu mita moja kutoka kwenye ncha ya mdomo hadi kwenye mguu ulionyooshwa
Thai[th]
ความ ยาว: จาก ปลาย ปาก ถึง ปลาย ตีน มี ความ ยาว ประมาณ หนึ่ง เมตร
Tagalog[tl]
Haba: Mga isang metro mula sa dulo ng tuka hanggang sa nakaunat na mga paa
Turkish[tr]
Boy: Gagasından ayakucuna yaklaşık 1 metre
Ukrainian[uk]
Довжина: близько одного метра від кінчика дзьоба до кінчика витягнутих лап.
Xhosa[xh]
Ubude: Imalunga nemitha ukusuka emlonyeni ukusa kwimilenze yayo xa inatyiselwe ngasemva
Chinese[zh]
身长:伸直双脚后,从嘴尖到脚尖约莫1米(3英尺)
Zulu[zu]
Ubude: Icishe ibe ngangemitha uma ikalwa kusuka echosheni loqhwaku kuya ezinyaweni zayo ezeluliwe