Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van die eerste stede wat ons besoek het, was Jaú, São Paulo.
Amharic[am]
መጀመሪያ ከሄድንባቸው ከተሞች አንዷ በሳኦ ፓውሎ የምትገኘው ጃው ነበረች።
Arabic[ar]
وأولى المدن التي زرناها كانت زاو في سان باولو.
Aymara[ay]
Jaú (São Paulo) markar visittʼañ qalltapjjta.
Bemba[bem]
Umusumba twabalilepo ukutandalila musumba wa Jaú, mu São Paulo.
Bulgarian[bg]
Един от първите градове, които посетихме, беше Жау.
Czech[cs]
Jedním z prvních měst, která jsem navštívil, bylo Jaú ve státě São Paulo.
Danish[da]
En af de første byer vi besøgte, var Jaú i São Paulo.
German[de]
Eine der ersten Städte, die wir besuchten, war Jaú (São Paulo).
Ewe[ee]
Du gbãtɔ si me míeyi ɖasrã hame aɖe kpɔ le ye nye Jaú, São Paulo.
Efik[efi]
Kiet ke otu akpa itie oro ikakade ekedi Jaú ke São Paulo.
Greek[el]
Μια από τις πρώτες πόλεις στις οποίες πήγαμε ήταν το Ζαού του Σάο Πάολο.
English[en]
One of the first cities we visited was Jaú, São Paulo.
Spanish[es]
Una de las primeras ciudades que visitamos fue Jaú (São Paulo).
Estonian[et]
Üks esimesi linnasid, mida külastasime, oli Jaú São Paulo osariigis.
Finnish[fi]
Ensimmäisiä kaupunkeja, joissa vierailimme, oli São Paulossa sijaitseva Jaú.
Fijian[fj]
Dua vei ira na imatai ni siti keirau sikova o Jaú, e São Paulo.
French[fr]
L’une des premières villes que nous avons visitées était Jau (État de Sao Paulo).
Ga[gaa]
Klɛŋklɛŋ maŋtiasei ni wɔtee lɛ ateŋ ekome ji Jaú yɛ São Paulo.
Gilbertese[gil]
Te moani kaawa are ti kawaria bon Jau i S’ao Paulo.
Ngäbere[gym]
Kena nun janama konkrekasion tuinbiti Jaú (São Paulo).
Hausa[ha]
Ɗaya daga cikin biranen da muka fara ziyarta shi ne birnin Jaú, a São Paulo.
Hebrew[he]
אחת הערים הראשונות שביקרנו בהן הייתה ז’או, סאו פאולו.
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa una nga ginbisitahan namon nga siudad amo ang Jaú, São Paulo.
Croatian[hr]
Jedan od prvih gradova koje smo posjetili bio je Jaú, u saveznoj državi São Paulu.
Haitian[ht]
Youn nan premye vil nou te vizite yo se te Jaú, nan Sawo Polo.
Hungarian[hu]
Az első városok egyike, ahová ellátogattunk, a São Pauló-i Jaú volt.
Armenian[hy]
Մեր այցելած առաջին քաղաքներից մեկը Ժաուն էր (Սան Պաուլու)։
Western Armenian[hyw]
Մեր այցելած առաջին քաղաքներէն մէկն էր Ժաու, Սան Փաուլօ։
Indonesian[id]
Salah satu kota yang mula-mula kami kunjungi adalah Jaú, São Paulo.
Igbo[ig]
Otu n’ime obodo ndị anyị gara bụ Jaú nke dị na Saụ Paụlo.
Iloko[ilo]
Ti umuna a siudad a nangasabaanmi ket ti Jaú, São Paulo.
Isoko[iso]
Okpẹwho ọsosuọ nọ ma kaki weze kpohọ họ Jaú, evaọ São Paulo.
Italian[it]
Una delle prime città che visitammo fu Jaú.
Japanese[ja]
最初の頃わたしたちが訪問した諸都市の一つは,サンパウロのジャウーでした。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი პირველი ქალაქი, რომელსაც ვეწვიეთ იყო ჟაუ (სან-პაულუ).
Kongo[kg]
Jaú vandaka mbanza ya ntete ya beto talaka na São Paulo.
Kikuyu[ki]
Ĩmwe ya taũni iria twambire gũceera nĩ Jaú, kũũrĩa São Paulo.
Kimbundu[kmb]
Tua dianga ku kunda, o sanzala ia Jaú, ku mbanza ia São Paulo.
Korean[ko]
우리가 처음으로 방문한 도시들 중에는 상파울루 주의 자우가 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Muzhi mutanshi ye twafwakashijile wajinga Jaú, mu São Paulo.
San Salvador Kongo[kwy]
Jaú, i mbanza antete twakingula kuna São Paulo.
Kyrgyz[ky]
Кызматыбыздын башында барган шаарлардын бири Жау шаары (Сан-Паулу) болду.
Ganda[lg]
Ekimu ku bibuga bye twasooka okukyalamu kyali kiyitibwa Jaú, eky’omu São Paulo.
Lingala[ln]
Jaú ezalaki engumba ya liboso oyo totalaki bandeko na São Paulo.
Lozi[loz]
Tolopo ya pili ye ne lu potezi ne li Jaú, ye fumaneha mwa São Paulo.
Lithuanian[lt]
Vienas pirmųjų miestų, kur lankėmės, buvo Žau (San Paulo valstija).
Luba-Katanga[lu]
Kibundi kibajinji kyotwapempwile i kibundi kya Jaú, São Paulo.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshia ku bimenga bituvua batangile, tshivua tshimenga tshia Jaú, São Paulo.
Luo[luo]
Achiel kuom kuonde ma ne wachopoe ne en Jaú, man São Paulo.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tim jawyiimbë naymyujkën diˈibëts ojts nguˈixëdë, yëˈë Jaú (São Paulo).
Malagasy[mg]
Jaú, any São Paulo, no anisan’ny tanàna voalohany notsidihinay.
Macedonian[mk]
Еден од првите градови што ги посетивме беше Жау (Сао Пауло).
Maltese[mt]
Waħda mill- ewwel bliet li żorna kienet Jaú, São Paulo.
Burmese[my]
ပထမဆုံးလည်ပတ်ခဲ့တဲ့မြို့က ဆာပိုလိုပြည်နယ်မှာရှိတဲ့ ရာအူမြို့ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
En av de første byene vi besøkte, var Jaú i São Paulo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semej yekinika xolalmej kampa titakalpanotoj yejua Jaú (São Paulo).
Nepali[ne]
हामीले सबैभन्दा पहिला भ्रमण गरेको सहर साऊ पाउलोको जऊ भन्ने सहर थियो।
Dutch[nl]
Een van de eerste steden waar we naartoe gingen was Jaú (São Paulo).
Northern Sotho[nso]
Ye nngwe ya ditoropo tšeo re di etetšego la mathomo e be e le Jaú kua São Paulo.
Nyanja[ny]
Choyamba tinayendera mipingo ya Mboni za Yehova ya mumzinda wa Jaú womwe uli ku São Paulo.
Nzima[nzi]
Sua ko mɔɔ yɛlumuale yɛhɔle zo la a le Jaú, mɔɔ wɔ São Paulo la.
Ossetic[os]
Фыццаг цы горӕттӕ бабӕрӕг кодтам, уыдонӕй иу уыд Жау (штат Сан-Паулу).
Panjabi[pa]
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸਾਓ ਪੌਲੋ ਦੇ ਜ਼ਾਊ ਸ਼ਹਿਰ ਗਏ।
Papiamento[pap]
Un di e promé statnan ku nos a bishitá tabata Jaú, São Paulo.
Polish[pl]
Jednym z pierwszych miast stanu São Paulo, które odwiedziliśmy, było Jaú.
Portuguese[pt]
Uma das primeiras cidades que visitamos foi Jaú, São Paulo.
Quechua[qu]
Ñaupajtaqa São Paulo, Jaú llajtaman chayarqayku.
Rundi[rn]
Kimwe mu bisagara twatanguye kugendera cari igisagara ca Jaú muri São Paulo.
Romanian[ro]
Unul dintre primele oraşe pe care le-am vizitat a fost Jaú (São Paulo).
Russian[ru]
Один из первых городов, который мы посетили, был Жау (штат Сан-Паулу).
Kinyarwanda[rw]
Umwe mu migi ya mbere twasuye ni uwitwa Jaú wo muri leta ya São Paulo.
Sango[sg]
Na popo ti akozo gbata so e gue dä, mo yeke wara Jaú, na São Paulo.
Sinhala[si]
ඒ විදිහට අපි මුළු රට පුරාම සේවය කෙරුවා.
Slovak[sk]
Jedno z prvých miest, ktoré sme navštívili, bolo Jaú v São Paule.
Slovenian[sl]
Eno prvih mest, ki sva jih obiskala, je bilo mesto Jaú v São Paulu.
Shona[sn]
Rimwe remaguta atakatanga kuenda ndereJaú, riri muSão Paulo.
Albanian[sq]
Një nga qytetet e para që vizituam ishte Zhaú në San-Paulo.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den fosi foto pe wi go, na Jaú, São Paulo.
Southern Sotho[st]
O mong oa metse ea pele eo re ileng ra e etela ke Jaú, São Paulo.
Swedish[sv]
En av de första städerna vi besökte var Jaú i São Paulo.
Swahili[sw]
Mojawapo ya majiji ya kwanza tuliyotembelea ni Jaú, São Paulo.
Congo Swahili[swc]
Moja kati ya miji ya kwanza tuliyotembelea ilikuwa Jaú, São Paulo.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኻብተን ዝበጻሕናየን ከተማታት፡ ኣብ ሳኦ ፓውሎ እትርከብ ከተማ ዣኡ እያ።
Tiv[tiv]
Yange se hii zan hen geri u Jaú, ken São Paulo.
Tagalog[tl]
Ang unang lunsod na dinalaw namin ay ang Jaú, São Paulo.
Tetela[tll]
L’atei w’esomba wa ntondo wakatembola mbaki ndo Jaú, São Paulo.
Tswana[tn]
Mongwe wa metse ya ntlha e re neng ra e etela ke Jaú, São Paulo.
Tonga (Zambia)[toi]
Dolopo ndyotwakasaanguna kuswaya lyakali lya Jaú mu São Paulo.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi xapulana kachikin nema klakgapaxiʼalhnaw wa Jaú (São Paulo).
Turkish[tr]
São Paulo’da ziyaret ettiğimiz ilk şehirlerden biri Jaú’ydu.
Tsonga[ts]
Rin’wana ra madoroba yo sungula lawa hi ma endzeleke a ku ri Jaú le São Paulo.
Tswa[tsc]
A ginwe ga madoropa yo sangula hi nga ma enzela ku vile Jaú, São Paulo.
Tatar[tt]
Без килеп киткән шәһәрләрнең беренчесе Жау (Сан-Паулу штаты) иде.
Tumbuka[tum]
Tawuni yakwamba iyo tikendera yikaŵa Jaú, São Paulo.
Tuvalu[tvl]
A te fakai muamua ne asi māua ki ei ko Jaú, i São Paulo.
Twi[tw]
Nkurow a yɛdii kan kɔɔ hɔ no baako ne Jaú, São Paulo.
Tzotzil[tzo]
Li lum ti baʼyel ay jvulaʼankutike jaʼ Jaú (São Paulo).
Ukrainian[uk]
Одним з перших міст, яке ми відвідали, було місто Жау (штат Сан-Паулу).
Umbundu[umb]
Olupale luatete tua nyula lu tukuiwa hati Jaú, ko São Paulo.
Vietnamese[vi]
Một trong những thành phố đầu tiên mà chúng tôi viếng thăm là Jaú, São Paulo.
Makhuwa[vmw]
Epooma yoopacerya naaxukunrye ahu, waari oJaú, São Paulo.
Xhosa[xh]
Esinye sezixeko zokuqala esatyelela kuzo yiJaú, eSão Paulo.
Yoruba[yo]
Lára ìlú tá a kọ́kọ́ lọ ni Jaú, ní ìpínlẹ̀ São Paulo.
Yucateco[yua]
U kʼaabaʼ le kaaj t-yáax xíimbaltoʼ Jaú (São Paulo).
Isthmus Zapotec[zai]
Tobi de ca guidxi yegánnadu primé nga Jaú (São Paulo).
Chinese[zh]
全国各地差不多都有我们的足迹。
Zulu[zu]
Elinye lamadolobha okuqala esalihambela kwakuyiJaú, eSão Paulo.