Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- I januar 1999 blev PCB SpA efter seks måneders forhandlinger solgt til gruppen El.Man i Corropoli.
German[de]
- Im Januar 1999 wurde nach sechsmonatigen Verhandlungen der Firmenteil PCB SpA an die Gruppe El.
Greek[el]
- τον Ιανουάριο του 1999, μετά από εξάμηνες διαπραγματεύσεις η μονάδα PCB SpA μεταφέρθηκε στον όμιλο El.Man στην Corropoli·
English[en]
- in January 1999, after six months of talks, PCB SpA was transferred to the El.Man group in Corropoli,
Spanish[es]
- En enero de 1999, tras seis meses de negociaciones, PCB SpA se traspasó al grupo El.Man en Corropoli.
Finnish[fi]
- Tammikuussa 1999, kuusi kuukautta neuvottelujen jälkeen, PCB SpA siirrettiinkin Corropolissa toimivalle El.man-yhtymälle.
French[fr]
- en janvier 1999, à l'issue de six mois de négociations, la PCB SpA a été transférée au groupe El.Man de Corropoli;
Italian[it]
- nel gennaio 1999, dopo sei mesi di trattativa, la PCB SpA è stata trasferita al gruppo El.Man. di Corropoli;
Dutch[nl]
- PCB SpA in januari 1999, na zes maanden durende onderhandelingen, is overgedragen aan het concern El.Man uit Corropoli;
Portuguese[pt]
- Em Janeiro de 1999, depois de seis meses de negociação, a PCB SpA foi transferida para o Grupo El.Man de Corropoli;
Swedish[sv]
- I januari 1999 överfördes PCB SpA, efter sex månaders förhandlingar, till företagsgruppen El.Man i Corropoli.