Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kræver sandelig ydmyghed at lægge en sådan langmodighed og ufortjent godhed for dagen. — Sl.
German[de]
Eine solche Langmut und soviel unverdiente Güte setzt bestimmt Demut voraus. — Ps.
Greek[el]
Τέτοια μακροθυμία και χάρις ασφαλώς απαιτεί ταπεινοφροσύνη.—Ψαλμ.
English[en]
Such long-suffering and undeserved kindness surely require humility. —Ps.
Spanish[es]
Tan grande paciencia y tal bondad inmerecida ciertamente requieren humildad.—Sal.
Finnish[fi]
Tällainen kärsivällisyys ja ansaitsematon hyvyys vaatii varmasti nöyryyttä. – Ps.
French[fr]
Il faut certainement de l’humilité pour manifester tant de longanimité et de bonté imméritée. — Ps.
Italian[it]
Tale longanimità e immeritata benignità richiede certo umiltà. — Sal.
Japanese[ja]
こうした寛容と過分の親切はまさしく謙遜さを必要とします。
Norwegian[nb]
En slik langmodighet og ufortjent godhet krever virkelig ydmykhet. — Sl.
Dutch[nl]
Voor een dergelijke lankmoedigheid en onverdiende goedheid is beslist nederigheid noodzakelijk. — Ps.
Portuguese[pt]
Tal longanimidade e benignidade imerecida certamente exigem humildade. — Sal.
Swedish[sv]
Sådan långmodighet och oförtjänt godhet kräver sannerligen ödmjukhet. — Ps.