Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързана с каски, каски за велосипедисти, очила за колоездачи, стъкла за очила, очила за слънце, сенници, куфари и чанти, пригодени за очила, циклометри, скоростометри, велометър, средства за измерване на пулс за спортни цели
Czech[cs]
Maloobchodní služby, vztahující se k helmám, cyklistickým helmám, cyklistickým brýlím, očním brýlím, slunečním brýlím, slunečním kšiltům (brýlím), pouzdrům a taškám upraveným na brýle, cyklistickým měřičům, rychloměrům, cyklistickým počítačům, měřičům pulzu pro sportovní účely
Danish[da]
Detailvirksomhed, forbundet med hjelme, cykelhjelme, briller til cyklister, briller, solbriller, solskærme (briller), kufferter og tasker tilpasset til briller, måleanordninger til cykler, speedometre, cykelcomputere, pulsmålere til sportsbrug
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Helme, Fahrradhelme, Brillen für Radfahrer, Augengläser, Sonnenbrillen, Augenschirme (Gläser), Etuis und Taschen für Gläser, Fahrradmessgeräte, Geschwindigkeitsmesser, Fahrradcomputer, Pulsmesser für Sportzwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε σχέση με κράνη, κράνη για δικυκλιστές, γυαλιά για δικυκλιστές, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, γείσα για τον ήλιο, θήκες και σάκους προσαρμοσμένους για γυαλιά, μετρητές ποδηλάτων, μετρητές ταχύτητας, ηλεκτρονικούς υπολογιστές για δίκυκλα, σφυγμόμετρα για αθλητικές χρήσεις
English[en]
Retail services, relating to helmets, cycling helmets, cyclists' glasses, eye glasses, sunglasses, sun visors (glasses), cases and bags adapted for glasses, cycle meters, speed meters, cycle computers, pulse meters for sporting purposes
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor, en relación con cascos, cascos de ciclismo, gafas de ciclismo, gafas, gafas de sol, viseras de sol (gafas), estuches y bolsas adaptados para gafas, ciclómetros, velocímetros, ordenadores de bicicleta, contadores de pulsos para uso deportivo
Estonian[et]
Jaemüügiteenused, kiivrid, jalgratturikiivrid, jalgratturite prillid, prillid, päikeseprillid, mütsinokad (klaasid), prillivutlarid ja -kotid, rattamõõturid, spidomeetrod, jalgrattaarvutid, spordi-pulsimõõturid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut seuraavilla tavaroilla: kypärät, pyöräilykypärät, pyöräilylasit, silmälasit, aurinkolasit, aurinkolipat (lasit), laseille sovitetut kotelot ja laukut, kierrosmittarit, nopeusmittarit, polkupyörän mittarit, sykemittarit urheilutarkoituksiin
French[fr]
Services de vente au détail de casques, casque de cyclisme, lunettes de cyclisme, lunettes, lunettes de soleil, visières (lunettes), étuis et pochettes pour lunettes, compteurs pour cycles, tachymètres, ordinateurs de cyclisme, pulsomètres pour le sport
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u vezi s proizvodima kao što su kacige, biciklističke kacige, biciklističke naočale, naočale, sunčane naočale, viziri (naočale), etuiji i torbice prilagođene za naočale, biciklistički mjerači, mjerači brzine, biciklistička računala, mjerači bila za sportske svrhe
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: sisakok, kerékpáros sisakok, kerékpáros szemüvegek, szemüvegek, napszemüvegek, napellenzők (szemüvegek), tokok és táskák szemüvegekhez, kerékpáros mérőórák, sebességmérők, kerékpár-számítógépek, pulzusmérők sportoláshoz
Italian[it]
Vendita al dettaglio, riguardo a caschi caschi per ciclista, occhiali da ciclisti, occhiali, occhiali da sole, visiere parasole (occhiali), astucci e buste per occhiali, dispositivi di misura per cicli, indicatori di velocità, computer per cicli, misuratori del battito cardiaco per lo sport
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šalmais, dviratininkų šalmais, dviratininkų akiniais, akiniais, saulės akiniais, snapeliais nuo saulės (akiniais), dėklais ir krepšiais, pritaikytais akiniams, dviračių skaitikliais, spidometrais, dviračių kompiuteriais ir pulso matuokliais, skirtais sporto reikmėms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm: ķiveres, velosipēdistu ķiveres, velosipēdistu brilles, brilles, saulesbrilles, saulessargu nadziņi (brilles), ietvari un somas, kas paredzētas brillēm, velosipēdu mērinstrumenti, spidometri, velodatori, pulsa mērierīces izmantošanai sportā
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, b'rabta ma' elmi, elmi taċ-ċiklisti, nuċċalijiet taċ-ċiklisti, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, viżiera biex tħares lill-għajnejn mix-xemx (nuċċalijiet), kaxxetti u basktijiet adattati għan-nuċċalijiet, miters tar-roti, strumenti li juru l-veloċità, kompjuters tar-roti, miters tal-polz għal skopijiet sportivi
Dutch[nl]
Detailhandel in helmen, fietshelmen, brillen voor fietsers, brillen, zonnebrillen, zonnekleppen (brillen), etuis en tasjes voor brillen, kilometertellers voor fietsen, snelheidsmeters, fietscomputers, hartslagmeters voor sportdoeleinden
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak kaski, kaski dla rowerzystów, okulary dla rowerzystów, okulary, okulary przeciwsłoneczne, osłony przed słońcem (okulary), etui i woreczki przystosowane do okularów, liczniki rowerowe, prędkościomierze, komputery rowerowe, pulsometry do celów sportowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho relacionados com capacetes, capacetes de ciclismo, óculos para ciclistas, óculos, óculos de sol, viseiras para o sol, estojos e sacos adaptados para óculos, ciclómetros, velocímetros, computadores para bicicletas, medidores de pulsação para fins desportivos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de că?ti, căşti pentru ciclişti, ochelari pentru ciclişti, lentile pentru ochi, ochelari de soare, viziere de soare (ochelari), cutii ?i gen?i adaptate pentru ochelari, contoare pentru biciclete, vitezometre, calculatoare pentru biciclete, tensiometre de uz sportiv
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, v oblasti nasledujúceho tovaru: prilby, cyklistické prilby, cyklistické okuliare, okuliare, slnečné okuliare, priezory (okuliare), puzdrá a tašky pre okuliare, cyklopočítače, rýchlomery, cyklopočítače, merače tepu na športové účely
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so čelade, kolesarske čelade, očala za kolesarje, očala, sončna očala, sončni vizirji (očala), etuiji in torbe, prirejene za očala, kolesarski števci, merilci hitrosti, računalniki za kolesa, merilniki utripa za športne namene
Swedish[sv]
Återförsäljningstjänster avseende hjälmar, cykelhjälmar, cykelglasögon, glasögon, solglasögon, solskärmar (glasögon), fodral och väskor anpassade för glasögon, cykelmätare, hastighetsmätare, cykeldatorer, pulsmätare för sportutövning, fordon och farkoster, fortskaffningsmedel för transport till lands, cyklar, barnvagnar, motorer för cyklar, elektriska motorer för fordon, motorer för fordon, väskor för cyklar, cykelramar, sadlar, sadeltäcken