Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези малки, незначителни на вид, сантиментални неща могат да бъдат изненадващо важни.
Czech[cs]
Tyto malé, nedůležité a zastaralé zvyky mohou mít neuvěřitelný vliv.
Danish[da]
Disse små, tilsyneladende ubetydelige sentimentale anakronismer kan være forbavsende potente.
German[de]
Diese kleinen... scheinbar unwichtigen... sentimentalen Anachronismen können überraschende Durchschlagskraft haben.
Greek[el]
Αυτοί οι μικροί, φαινομενικά ασήμαντοι, συναισθηματικοί αναχρονισμοί μπορούν να γίνουν πολύ δραστικοί.
English[en]
These small, seemingly insignificant, sentimental anachronisms can be surprisingly potent.
Spanish[es]
Estos pequeños, insignificantes, anacronismos sentimentales. Pueden ser sorprendentemente potenciales.
Finnish[fi]
Tällaiset pienet, tunteisiin vetoavat anakronismit voivat paisua yllättävän merkittäviksi.
French[fr]
Des petites choses... apparemment insignifiantes... sentimentales et anachroniques, ont parfois de ces effets!
Croatian[hr]
Ovaj mali, kako mi se čini neznačajano sentimentalan akronizam može biti iznenađujuće moćan.
Italian[it]
Questi squallidi... apparentemente insignificanti... anacronistici sentimentalismi possono rivelarsi pericolosi.
Macedonian[mk]
Како се чини овај мал незначаен сентиментален ахронизам, може да биде изненадувачки моќен.
Polish[pl]
Takie małe... nieistotne... sentymentalne anachronizmy bywają bardzo skuteczne.
Portuguese[pt]
Esses pequenos aparentemente insignificantes anacronismos sentimentais podem ser poderosos.
Slovenian[sl]
Ta navidezno nepomenben, čustveni naboj, ima lahko veliko težo.
Serbian[sr]
Ovaj mali, kako mi se čini neznačajano sentimentalan akronizam može biti iznenađujuće moćan.