Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor koue gebiede—soos bergmere—kondenseer die DDT-deeltjies en val dit neer in die vorm van reën.
Arabic[ar]
فتتكثَّف جُسيمات الـ ددت فوق المناطق الباردة — كالبحيرات الجبلية — ثم تسقط في شكل امطار.
Cebuano[ceb]
Sa tugnaw nga mga dapit —sama sa mga linaw sa bukid— ang mga partikulo sa DDT manibug-ok ug mahulog ingong mga ulan.
Czech[cs]
Nad chladnými místy — jakými jsou například horská jezera — částice DDT zkondenzují a spadnou v podobě srážek.
Danish[da]
Over kolde steder — som for eksempel bjergsøer — fortættes ddt-partiklerne og falder som nedbør.
German[de]
Über kalten Gegenden — wie Bergseen — fallen die DDT-Partikel als Niederschlag zur Erde.
Greek[el]
Πάνω από ψυχρά σημεία —όπως είναι οι ορεινές λίμνες— τα μόρια του DDT συμπυκνώνονται και πέφτουν υπό μορφή κατακρημνισμάτων.
English[en]
Over cold spots—like mountain lakes—the DDT particles condense and fall as precipitation.
Spanish[es]
Al pasar sobre sitios fríos (como los lagos de las montañas), las partículas del DDT se condensan y se precipitan en forma de lluvia.
Estonian[et]
Külmadel aladel, nagu näiteks mägijärvede piirkonnas, kondenseeruvad DDT-osakesed ja langevad alla sademetena.
Finnish[fi]
Kylmien paikkojen, esimerkiksi vuoristojärvien, yläpuolella DDT-hiukkasten ympärille tiivistyy vesihöyryä sadepisaroiksi, jotka sitten satavat alas.
French[fr]
Puis les particules de DDT se condensent au-dessus de points froids — tels les lacs de montagne — et tombent sous forme de précipitations.
Hiligaynon[hil]
Sa matugnaw nga mga lugar —kaangay sang mga linaw sa kabukiran —ang DDT nagahulas kag nagatulo.
Croatian[hr]
U hladnim se područjima — kao što su planinska jezera — čestice DDT-a kondenziraju i padaju na zemlju u obliku oborina.
Hungarian[hu]
A hideg területeken — mint amilyenek a hegyi tavak is — a DDT részecskéi cseppfolyósodnak, és csapadék formájában lehullanak.
Indonesian[id]
Di tempat-tempat dingin—seperti danau pegunungan—partikel DDT berkondensasi dan turun sebagai hujan.
Iloko[ilo]
Kadagiti nalamiis a paset—kas kadagiti dan-aw iti bantay—maurnong dagiti partikulo ti DDT ken agtinnag a kakuyog ti tudo, angep, ken linnaaw.
Italian[it]
Nelle zone fredde, come i laghi di montagna, le particelle di DDT si condensano e cadono sotto forma di precipitazioni.
Japanese[ja]
山間の湖など低温地点の上空で,DDTの粒子は凝結し,雨や雪と共に落ちる。「
Korean[ko]
그러므로 어린이용 장신구가 대체로 값이 저렴하다는 것을 고려할 때, 「내셔널 포스트」지에서 제안한 다음과 같은 방법이 가장 좋은 것일 수 있다.
Lithuanian[lt]
Šaltose srityse, — kuriose ir yra kalnų ežerai, — DDT dalelės kondensuojasi ir nusėda.
Latvian[lv]
Virs tādiem aukstiem rajoniem kā kalnu ezeri DDT daļiņas kondensējas un krīt lejup kopā ar nokrišņiem.
Norwegian[nb]
I kalde områder — for eksempel over fjellvann — kondenseres DDT-partiklene og faller ned som nedbør.
Dutch[nl]
Boven koude gebieden — zoals bergmeren — condenseren de DDT-deeltjes en komen als neerslag naar beneden.
Portuguese[pt]
Mas em regiões onde a agricultura “não é tão benéfica por causa do solo empobrecido”, os habitats poderiam ser preservados, comenta o Times.
Romanian[ro]
În zonele reci, ca acelea în care se află lacurile de munte, particulele de DDT se condensează şi cad sub formă de precipitaţii.
Russian[ru]
Над холодными местами — а горные озера именно такие места — частицы ДДТ конденсируются и выпадают в виде осадков.
Slovak[sk]
Nad chladnými oblasťami — ako sú horské jazerá — častice DDT kondenzujú a padajú v podobe zrážok.
Slovenian[sl]
V hladnejših predelih (na primer nad gorskimi jezeri) se delci DDT-ja kondenzirajo in padejo na tla v obliki padavin.
Serbian[sr]
Čestice DDT-ja se kondenzuju nad hladnim područjima — kao što su planinska jezera — i u vidu padavina dospevaju na zemlju.
Swedish[sv]
Över kalla områden — som bergssjöar — kondenseras DDT-partiklarna och faller som nederbörd.
Swahili[sw]
Chembe za DDT zinapokuwa juu ya sehemu zenye baridi—kama vile maziwa ya milimani—hizo huungana, kisha hunyesha kama mvua.
Congo Swahili[swc]
Chembe za DDT zinapokuwa juu ya sehemu zenye baridi—kama vile maziwa ya milimani—hizo huungana, kisha hunyesha kama mvua.
Tagalog[tl]
Sa malalamig na lugar —tulad ng mga lawa sa kabundukan —namumuo at nagiging ulan ang maliliit na butil ng DDT.
Yoruba[yo]
Tí èérún oògùn apakòkòrò DDT bá wá dé àwọn apá ibi tó tutù, bíi nínú àwọn adágún tó wà lórí àwọn òkè, ńṣe ló máa dì tá sì dà sílẹ̀ bí òjò dídì.
Zulu[zu]
Ezindaweni ezibandayo—njengamachibi asezintabeni—izinhlayiyana ze-DDT ziyahlangana bese ziwa njengesithwathwa.