Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
разработването на маркерни ваксини или тестове, които позволяват да се разграничават болни и ваксинирани животни.
Czech[cs]
na vývoj značkovacích vakcín nebo testů, které jsou schopny rozlišit nemocná a očkovaná zvířata.
Danish[da]
udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr.
German[de]
die Entwicklung von Marker-Impfstoffen oder Tests, die zwischen kranken und geimpften Tieren unterscheiden können.
Greek[el]
για την ανάπτυξη ιχνηθετικών εμβολίων ή δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων.
English[en]
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals.
Spanish[es]
para la elaboración de vacunas marcadoras o de pruebas que permitan distinguir entre los animales enfermos y los vacunados.
Estonian[et]
markervaktsiinide või selliste testide väljatöötamine, mis võimaldavad eristada haigeid ja vaktsineeritud loomi.
Finnish[fi]
sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan.
French[fr]
pour la mise au point de vaccins marqueurs ou de tests permettant de distinguer les animaux malades des animaux vaccinés.
Croatian[hr]
razvoj markiranih cjepiva ili testova koji omogućavaju razlikovanje bolesne od cijepljenih životinja.
Hungarian[hu]
olyan markervakcinák vagy vizsgálatok kifejlesztése, amelyek segítségével megkülönböztethetők a beteg és a beoltott állatok.
Italian[it]
allo sviluppo di vaccini marker o di test che permettano di distinguere fra animali malati e animali vaccinati.
Lithuanian[lt]
skiepams arba tyrimams, leidžiantiems atskirti sergančius gyvūnus nuo paskiepytų, kurti.
Latvian[lv]
iezīmētu vakcīnu vai testu sagatavošanai, ar kuriem atšķir slimus dzīvniekus un vakcinētus dzīvniekus.
Maltese[mt]
għall-iżvilupp ta’ tilqim markatur jew testijiet li jistgħu jiddistingwu bejn annimali morda u dawk imlaqqma.
Dutch[nl]
de ontwikkeling van markervaccins of tests die het onderscheid kunnen maken tussen zieke en gevaccineerde dieren.
Polish[pl]
w celu opracowywania szczepionek markerowych lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych.
Portuguese[pt]
o desenvolvimento de vacinas marcadoras ou de testes que permitam distinguir os animais doentes dos animais vacinados.
Romanian[ro]
elaborarea de vaccinuri marker sau de teste care să permită distingerea între animalele bolnave și animalele vaccinate.
Slovak[sk]
na rozvoj markerových vakcín alebo testov, ktoré umožňujú rozlišovať medzi chorými a očkovanými zvieratami.
Slovenian[sl]
za razvoj markirnih cepiv ali testov, ki razlikujejo med bolnimi in cepljenimi živalmi.
Swedish[sv]
Utveckling av markörvacciner eller test som gör det möjligt att skilja mellan sjuka och vaccinerade djur.