Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا ، فهي أكثر روعة إذا علمت أنها لم تكن غبية حتى ولو أنها اعتقدت أنها من الممكن أن تبدو غبية
Bulgarian[bg]
И така става още по- бляскава, ако знаете че наистина не е била глупава, въпреки че си е мислела, че може да изглежда глупава.
German[de]
Sie ist also sogar noch glamouröser, wenn man weiß, dass sie wirklich nicht dumm war, obwohl sie dachte, dass sie dumm aussehen könnte.
English[en]
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid.
Spanish[es]
O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo.
French[fr]
Donc elle est encore plus séduisante quand vous savez qu'elle n" était vraiment pas stupide, quoiqu'elle pensait qu'elle pouvait sembler stupide.
Hebrew[he]
אז היא אפילו יותר זוהרת אם אתם יודעים שהיא לא באמת טיפשה, אפילו שהיא חשבה שהיא יכולה להיראות טיפשה.
Italian[it]
Quindi è ancora più glamour se sapete che non era affatto stupida, sebbene pensasse di poter apparire stupida.
Korean[ko]
그래서 여러분이 그녀가 진짜 바보가 아니라는 것을 안다면 그녀는 더욱 매력적일 것입니다. 그녀 스스로는 바보 같아 보인다고 생각했을지라도 말입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, ji tampa dar daugiau glamūriška, kai suprantame, kad ji išties nebuvo kvaila, nors ir galvojo galinti atrodyti kvaila.
Dutch[nl]
Ze is zelfs glamoureuzer nu je weet dat ze echt niet dom was, ook al dacht dat ze dom kon kijken.
Polish[pl]
Zatem jest jeszcze bardziej glamour, skoro wiemy, że wcale nie była głupia, nawet jeśli sądziła, że potrafiła tak wyglądać.
Romanian[ro]
Deci este şi mai seducătoare dacă ştiţi că nu era deloc proastă, chiar dacă credea că poate să arate stupid.
Russian[ru]
Она была умной, что делает её ещё более привлекательной, хотя сама она считала свою внешность глуповатой.
Serbian[sr]
Čak je i glamuroznija ako znate da zaista nije bila glupa, iako je mislila da može izgledati glupo.
Turkish[tr]
Yani aptal olmadığını bildiğinizde o tam tersini düşünse de daha da çekici gözüküyor.