Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и седалото на тоалетната чиния да не е вдигнато.
Bangla[bn]
মেয়েরা নিজেদের স্কার্ট উঠালেও না
Danish[da]
Selv ikke kummen når brættet er slået ned.
German[de]
Nicht mal, wenn die Damen die Klobrille unten lassen.
Greek[el]
Και με το κάθισμα της τουαλέτας κατεβασμένο.
English[en]
Not even when the ladies leave the seat down.
Spanish[es]
Ni siquiera cuando la taza está muy baja.
Estonian[et]
Isegi mitte siis, kui naised prill-laua alla jätavad.
Finnish[fi]
Ei edes kun naiset jättävät istuinkannen alas.
French[fr]
Même quand les dames laissent la cuvette baissée.
Hebrew[he]
גם כשהבחורות משאירות את מושב האסלה למטה.
Croatian[hr]
Čak ni kada ostave spuštenu dasku.
Hungarian[hu]
A vécébe is mindig pontosan beletalálok.
Italian[it]
emmeno quando l'asse del cesso è chiuso.
Norwegian[nb]
Lkke engang når damene legger lokket på.
Dutch[nl]
Zelfs niet als de dames de bril omlaag laten.
Polish[pl]
Nie na lekcjach matematyki.
Portuguese[pt]
Nem quando as mulheres abaixam a tampa do vaso.
Romanian[ro]
Nici atunci când colacul de la WC e lăsat.
Russian[ru]
Даже когда дамы оставляют сидение опущенным.
Slovenian[sl]
Niti, kadar si dame pozabijo primakniti stol.
Serbian[sr]
Чак ни када даме оставе спуштену даску.
Swedish[sv]
Inte ens när damerna lämnar ringen nere.
Thai[th]
ไม่แม้กระทั่งตอนที่ ผู้หญิงเอาฝารองชักโครกลง
Turkish[tr]
Hanımlar klozet kapağını indirmiş olsa bile.