Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се определи по-напреднал и по-ефективен модел за развитие на интелигентните градове, чрез който да се преодолее сегашната фрагментираност и да се насърчава единна визия за проекти, като се отива отвъд интегрирането на ИКТ, мобилността и енергийната ефективност.
Czech[cs]
Definovat vyspělejší a účinnější model rozvoje inteligentních měst, pomocí něhož bude možné překonat dnešní roztříštěnost a podporovat jednotnou vizi projektů, jež zajde daleko za integraci IKT, mobility a energetické účinnosti.
Danish[da]
fastlæggelse af en endnu mere avanceret og effektiv model for udvikling af intelligente byer således at man afhjælper den nuværende opsplitning og fremmer en fælles vision for projekterne, som rækker langt ud over integration af IKT, mobilitet og bedre energieffektivitet.
German[de]
Definition eines moderneren und wirksameren Entwicklungsmodells für intelligente Städte, um die derzeitige Fragmentierung zu überwinden und eine einheitliche Vision für die Projekte zu entwickeln, die weit über die Integration von IKT, Mobilität und Energieeffizienz hinausgeht.
Greek[el]
Διαμόρφωση ενός πιο προηγμένου και αποτελεσματικού αναπτυξιακού μοντέλου για έξυπνες πόλεις, με στόχο την υπερνίκηση του υφιστάμενου κατακερματισμού και την προώθηση ενός ενιαίου οράματος για τα σχέδια, το οποίο να υπερβαίνει κατά πολύ την ενοποίηση των ΤΠΕ, την κινητικότητα και την ενεργειακή απόδοση.
English[en]
defining a more advanced and effective smart city development model that can overcome the current fragmentation and promote a single vision for projects, going well beyond integrating ICTs, mobility and energy efficiency.
Spanish[es]
definir un modelo más avanzado y eficaz de desarrollo de las ciudades inteligentes a fin de superar la actual fragmentación y promover una visión unitaria de los proyectos que vaya mucho más allá de la integración de las TIC, la movilidad y la eficiencia energética.
Estonian[et]
Töötada välja arenenum ja tõhusam arukate linnade arengumudel, mis võimaldaks üle saada praegusest killustatusest ja edendada projektides ühtset visiooni, mis läheks palju kaugemale IKT-võrkude integratsioonist, liikuvusest ja energiatõhususe suurendamisest.
Finnish[fi]
Määritellään nykyistä edistyneempi ja tehokkaampi älykkäiden kaupunkien kehitysmalli, jotta päästään eroon nykyisestä pilkkoutuneisuudesta ja edistetään hankkeita koskevaa yhteistä visiota, joka ulottuu paljon tieto- ja viestintäteknologioiden, liikkuvuuden ja energiatehokkuuden integrointia pidemmälle.
French[fr]
définir un modèle de développement des villes intelligentes qui soit encore plus avancé et efficace, de par sa capacité à transcender le morcellement actuel et porter une vision globale des projets, qui aille bien au-delà de l’intégration entre les technologies de l’information et de la communication, la mobilité et l’efficacité énergétique accrue.
Croatian[hr]
definirati napredniji i učinkovitiji oblik djelovanja u pametnim gradovima kojim bi se savladala postojeća fragmentiranost i potaknula jedinstvena vizija projekata puno šira od povezivanja IKT-a, mobilnosti i energetske učinkovitosti.
Hungarian[hu]
a jelenlegi széttagolt fellépéseknél fejlettebb és hatékonyabb intelligens városfejlesztési modell meghatározása, valamint a projektek egységes látásmódjának előmozdítása, az ikt-k, a mobilitás és az energiahatékonyság integrálásán túlmutatóan.
Italian[it]
Definire un modello di sviluppo delle Smart Cities più avanzato ed efficace, tale da superare l’attuale frammentarietà e promuovere una visione unitaria dei progetti, andando ben oltre l’integrazione tra ICT, mobilità e efficientamento energetico.
Lithuanian[lt]
nustatyti aiškesnį ir veiksmingesnį pažangiųjų miestų vystymosi modelį, kuris leistų įveikti dabartinę fragmentaciją, skatintų bendrą projektų viziją ir apimtų gerokai daugiau sričių, o ne tik IRT, judumą ir energijos vartojimo efektyvumą.
Latvian[lv]
Jāizstrādā modernāks un efektīvāks viedo pilsētu attīstības modelis, lai pārvarētu pašreizējo sadrumstalotību un veicinātu vienotu redzējumu par projektiem, kas aptver ne tikai IKT integrāciju, mobilitāti un energoefektivitāti, bet ir daudz tālejošāki.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni ta’ mudell ta’ żvilupp tal-Bliet Intelliġenti iktar avvanzat u effikaċi, sabiex: tingħeleb il-frammentarjetà ta’ bħalissa u tiġi promossa viżjoni unitarja tal-proġetti, li tmur lil hinn mill-integrazzjoni tal-ICT, il-mobbiltà u l-effiċjenza enerġetika.
Dutch[nl]
Een geavanceerder en efficiënter ontwikkelingsmodel voor de slimme steden vaststellen dat de huidige versnippering kan doorbreken en een samenhangende visie op de projecten kan bevorderen, en dat veel meer behelst dan enkel de integratie tussen ICT, mobiliteit en energie-efficiëntie.
Polish[pl]
Opracowaniu bardziej zaawansowanego i skutecznego modelu rozwoju inteligentnych miast, który doprowadzi do przezwyciężenia obecnej fragmentaryczności i propagowania spójnej wizji projektów, poprzez wyjście poza połączenie ICT, mobilności i efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
definir um modelo de desenvolvimento das cidades inteligentes mais avançado e eficaz, de molde a superar a fragmentação atual e promover uma visão unitária dos projetos, indo muito além da integração entre as TIC, a mobilidade e a eficiência energética.
Romanian[ro]
definirea unui model de dezvoltare a orașelor inteligente mai avansat și mai eficace, care să depășească fragmentarea actuală și să promoveze o viziune unitară a proiectelor, mergând cu mult mai departe decât integrarea TIC cu mobilitatea și eficiența energetică.
Slovak[sk]
definovať ešte modernejší a efektívnejší model uplatňovania opatrení v inteligentných mestách, ktorým bude možné prekonať súčasnú roztrieštenosť a podporiť jednotnú víziu, ktorá výrazne presiahne integráciu IKT, mobility a zvyšovania energetickej účinnosti.
Slovenian[sl]
Opredeliti je treba naprednejši in učinkovitejši model razvoja pametnih mest, s katerim bo mogoče preseči sedanjo razdrobljenost in spodbujati enotno vizijo projektov, pri tem pa krepko preseči samo vključevanje IKT, mobilnosti in energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
Man bör utarbeta en mer avancerad och effektiv utvecklingsmodell för smarta städer som kan övervinna den nuvarande fragmenteringen och främja en enhetlig vision av projekt som går långt utöver integration av IKT, rörlighet och energieffektivitet.