Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis disse holdninger bliver svækket, vil undertrykkelsesmaskinen i Belarus begynde at løbe løbsk, og vi vil føle et endnu større pres rettet mod os.
German[de]
Ein Nachlassen in dieser Frage würde die Repressionsmaschinerie in Belarus weiter anheizen, und wir würden noch mehr Druck gegen uns zu spüren bekommen.
English[en]
If there were to be any weakening of those positions, then the repressive machine within Belarus would start to go into overdrive and we would feel even more pressure against us.
Spanish[es]
Si lo hicieran, la maquinaria represiva de Belarús empezaría a trabajar a toda marcha y nos sentiríamos todavía más presionados.
Finnish[fi]
Mikäli niissä annetaan vähänkään periksi, Valko-Venäjän sortokoneisto alkaa toimia ylikierroksilla, ja se lisää paineitamme entisestään.
French[fr]
En cas d’affaiblissement de ces positions, la machine répressive bélarusse s’emballerait et nous subirions encore plus de pressions.
Italian[it]
In caso di un eventuale indebolimento di tali posizioni, la macchina repressiva bielorussa partirebbe in quarta e le pressioni esercitate su di noi sarebbero ancora maggiori.
Dutch[nl]
Bij ook maar de geringste verzwakking van die standpunten zal de onderdrukkingsmachine binnen Wit-Rusland op volle toeren gaan draaien en zou de druk op ons alleen maar toenemen.
Portuguese[pt]
Se viesse a dar-se qualquer esmorecimento destas posições, a máquina repressiva no seio da Bielorrússia entraria em elevada rotação e nós viríamos a ser ainda mais pressionados.
Swedish[sv]
Om dessa ståndpunkter försvagades på något sätt, då skulle den repressiva apparaten inom Vitryssland lägga i överväxeln, och vi skulle hamna under ännu större tryck.