Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Rettigheder, der tilkommer personer, som har fået tillagt pension eller rente før den #. januar #, kan efter de pågældendes anmodning tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i denne forordning
Greek[el]
Τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα για τα οποία έγινε εκκαθάριση πριν από την #η Ιανουαρίου #, είναι δυνατόν να επανεξετασθούν, μετά από αίτηση των δικαιούχων, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού
English[en]
The rights of persons to whom a pension was awarded prior to # January # may, on the application of the persons concerned, be reviewed, taking account of the provisions of this Regulation
Spanish[es]
Los derechos de los interesados que hayan obtenido, antes del # de enero de #, la liquidación de una pensión o de una renta podrán ser revisados a solicitud suya, teniendo en cuenta lo dispuesto en el presente Reglamento
Finnish[fi]
Sellaisten henkilöiden oikeudet, joille on myönnetty eläke ennen # päivää tammikuuta #, voidaan heidän pyynnöstään tarkistaa, ottaen huomioon tämän asetuksen säännökset
French[fr]
Les droits des intéressés qui ont obtenu, antérieurement au #er janvier #, la liquidation d'une pension ou d'une rente peuvent être révisés à leur demande, compte tenu des dispositions du présent règlement
Italian[it]
I diritti degli interessati che hanno ottenuto, prima del #o gennaio #, la liquidazione di una pensione o di una rendita possono essere riveduti su richiesta, tenuto conto delle disposizioni del presente regolamento
Dutch[nl]
De rechten van de betrokkenen wier pensioen of rente vóór # januari # werd vastgesteld, kunnen op hun verzoek, met inachtneming van deze verordening, worden herzien
Portuguese[pt]
Os interessados cujos direitos a uma pensão ou renda tenham sido liquidados antes de # de Janeiro de #, podem requerer a revisão desses direitos, tendo em conta o disposto no presente regulamento
Swedish[sv]
Rättigheter för personer som beviljats pension före den # januari # kan på deras begäran omprövas enligt bestämmelserna i denna förordning