Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو أمر سهل بالنسبة لشركة (بلومينجديل) لكن الأمر يختلف بالنسبة للتجار في ريف (هايتي).
Catalan[ca]
Això és molt senzill pel Corte Inglés, però no és tan senzill per un agent de vendes rural d'Haití.
English[en]
This is really easy for Bloomingdale’s to do, but it's not so easy for a rural sales agent in Haiti to do.
Spanish[es]
Esto es realmente fácil para Bloomingdale's, pero no es tan fácil para un agente de ventas rural en Haití.
Persian[fa]
این کار واقعا برای فروشگاه Bloomingdale آسان است، اما برای یک عامل فروش روستایی در هاییتی انجامش چندان راحت نیست.
French[fr]
C'est très facile à faire pour Bloomingdale’s, mais ce ne l'est pas autant pour un vendeur haïtien en région rurale.
Hebrew[he]
זה ממש קל עבור בלומינגדייל, אבל זה לא כל כך קל עבור סוכן מכירות כפרי בהאיטי.
Hindi[hi]
यह वास्तव में ब्लूमिंगडेल के लिए करना आसान है, लेकिन ग्रामीण हैती में बिक्री एजेंट के लिए यह इतना आसान नहीं है।
Croatian[hr]
Vrlo jednostavno za Bloomingdale's, ali ne i za ruralnog trgovačkog agenta na Haitiju.
Hungarian[hu]
Ezt nagyon egyszerű egy nagyáruház számára, de nem olyan egyszerű egy vidéki kereskedőnek Haitin.
Italian[it]
Questo è molto facile da fare per Bloomingdale’s, ma non per un venditore della zona rurale di Haiti.
Japanese[ja]
これはブルーミングデイル百貨店には 容易でも ハイチの 地方販売代理店にとっては 簡単なことではありません
Korean[ko]
블루밍데일즈같은 백화점들은 쉽겠지만 아이티의 시골 판매업자들에게는 쉽지 않죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بە بەرهەمهێنەرەوە جێبەجێکردنی ئەمە ئاسانە بۆ بلومینگەیل بەڵام ئەمە بۆ فرۆشیارێکی بچوکی .
Mongolian[mn]
Bloomingdale's дэлгүүрийн хувьд хялбар боловч Гаити дахь борлуулагч нарын хувьд тийм биш байдаг.
Burmese[my]
ဒါက Bloomingdale's အတွက် လုပ်ဖို့ အလွယ်လေးပါ၊ ဒါပေမဲ့ ဟေတီက အရောင်းကိုယ်စားလှယ် အတွက်တော့လုပ်ဖို့ သိပ်မလွယ်လှဘူး။
Dutch[nl]
Dit is heel makkelijk uit te voeren voor Bloomingdale's, maar niet zo simpel voor een plaatselijke verkoper in Haïti.
Portuguese[pt]
Isso é muito fácil para a Bloomingdale's, mas não tão fácil para um agente de vendas rural no Haiti.
Russian[ru]
Это действительно просто для универмага «Блумингдейлз», но не так легко для агента по продажам в деревнях Гаити.
Turkish[tr]
Bunu Bloomingdale'in yapması gerçekten çok kolay ama Haiti'nin köylerindeki satış acenteleri için aynı şey söylenemez.
Ukrainian[uk]
Це насправді лекго зробити у мережі Bloomingdale, але це не так легко для продавця, що працює в селах Гаїті.
Vietnamese[vi]
Điều này thực sự dễ với Bloomingdale, nhưng không phải với đại lý bán hàng ở Haiti. Thế nên, cần chuyển hướng dòng kiều hối đang chảy từ Mỹ