Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن توافق هي عليّ قبل أن تفعلي.
Bulgarian[bg]
Тогава тя трябва да ме одобри преди теб.
Czech[cs]
Musí si mě proklepnout, než mě k tobě pustí.
Danish[da]
Hun skal altså godkende mig?
German[de]
Ach so, sie sollte mit mir einverstanden sein, bevor du es bist?
Greek[el]
Δηλαδή πρέπει να με εγκρίνει, πριν με εγκρίνεις εσύ...
English[en]
Oh, so she has to approve of me before you will begin to.
Spanish[es]
Me tiene que dar el visto bueno antes de que tú me lo des.
Estonian[et]
Niisiis peab tema enne minu olemasolu heaks kiitma, kui sina seda teha võid?
Persian[fa]
اوه, پس اول بايد اون با من موافقت کنه. تا شما هم بتونين اين کار رو بکنين
Finnish[fi]
Hänen on siis hyväksyttävä minut ennen kuin sinä voit.
French[fr]
Elle doit m'accepter avant que vous commenciez à...
Hebrew[he]
אה, אם כך עלי לקבל את אישורה לפני שאוכל לקבל את שלך.
Croatian[hr]
Oh, znači ona me mora odobriti prije nego što ti to uradiš.
Hungarian[hu]
Neki kell igent mondania, mielőtt maga igent mond.
Indonesian[id]
Oh, jadi dia harus merestuiku sebelum kau akan memulai.
Italian[it]
Quindi dovrà dare la sua approvazione, prima che tu possa farlo.
Lithuanian[lt]
Todėl iš pradžių turiu patikti jai, o tik paskui jums.
Dutch[nl]
O, dus zij moet me eerst goedkeuren, voordat jij me goedkeurt.
Portuguese[pt]
Então, ela tem de aprovar-me antes que você também aprove?
Romanian[ro]
Deci trebuie să am aprobarea ei înainte să fie ceva între noi.
Russian[ru]
Значит, она должна одобрить меня до того, как Вы начнете.
Slovak[sk]
Aha, tak ona má schválit me pred vami zacnú.
Slovenian[sl]
Torej me mora ona odobriti, preden me lahko ti.
Albanian[sq]
Kështu që ajo duhet të më miratojë para se ti të fillosh.
Serbian[sr]
Dakle ona me mora odobriti prije nego vi počnete.
Swedish[sv]
Hon måste alltså godkänna mig?
Turkish[tr]
Tabii beni önce onun onaylaması gerekiyor.