Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The crew from Disney and Pixar worked around the clock, sleeping on pallets, nursing those computers with duct tape and chewing gum, and the deadlines and quotas never stopped.
Spanish[es]
El equipo de Disney y Pixar trabajaron sin descanso, durmieron en el suelo y mantuvieron las computadoras con cinta y goma de mascar y los vencimientos y cuotas nunca cesaron.
Italian[it]
Quelli della Disney e della Pixar facevano le ore piccole, dormendo per terra, riparando i computer con nastro adesivo e chewing gum, e scadenze e quote non finivano mai.
Dutch[nl]
De ploeg van Disney en Pixar werkten de klok rond, slipen op paletten, verzorgden die computers met plakband en kauwgom, en de einddata en quota hielden nooit op.
Portuguese[pt]
A equipe da Disney e Pixar trabalharam sem parar cuidando aqueles computadores com fita adesiva e chiclete, e os prazos e cotas não paravam nunca.