Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krok | Počáteční stav | Úkon | Zaznamenat (na konci kroku) | Možné naměřené stavy |
Danish[da]
Trin | Oprindelig tilstand | Aktivitet | Registrering (ved afslutningen af det pågældende trin) | Eventuelle målinger af tilstande |
German[de]
Schritt | Ausgangszustand | Vorgang | Aufzeichnen (nach Abschluss des Schritts) | Mögliche gemessene Zustände |
Greek[el]
Στάδιο | Αρχική κατάσταση | Ενέργεια | Εγγραφή (στο τέλος του σταδίου) | Πιθανές καταστάσεις που μετρήθηκαν |
English[en]
Step | Initial State | Action | Record (at end of step) | Possible States Measured |
Spanish[es]
Paso | Estado inicial | Acción | Registro (al final del paso) | Posibles estados medidos |
Estonian[et]
Aste | Esialgne olek | Tegevus | Kirje (astme lõpus) | Võimalikud mõõdetud režiimid |
Finnish[fi]
Vaihe | Lähtötila | Toiminta | Tulos (vaiheen lopussa) | Mitatut tilat |
French[fr]
Étape | État initial | Action | Relevé (en fin d'étape) | États qui peuvent être mesurés |
Hungarian[hu]
Lépés | Kiindulási állapot | Művelet | Feljegyzendő (a lépés végén) | Lehetséges mért állapotok |
Italian[it]
Passaggio | Stato iniziale | Azione | Registrare (al termine del passaggio) | Stati che possono essere misurati |
Lithuanian[lt]
Etapas | Pradinė būsena | Veiksmas | Įrašas (etapo pabaigoje) | Galimos matuojamosios būsenos |
Latvian[lv]
Solis | Sākuma stāvoklis | Darbība | Reģistrēšana (soļa beigās) | Iespējamie mērītie stāvokļi |
Maltese[mt]
Pass | Stat Inizjali | Azzjoni | Rekord (fl-aħħar tal-pass) | L-Istati Possibbli Mkejla |
Dutch[nl]
Stap | Oorspronke-lijke Staat | Actie | Gegevensopslag: (aan het eind van de stap) | Mogelijke gemeten staten |
Polish[pl]
Etap | Stan początkowy | Działanie | Zapis (na końcu etapu) | Zmierzone możliwe stany |
Portuguese[pt]
Passo | Estado inicial | Acção | Registo (no final do passo) | Possíveis estados medidos |
Slovak[sk]
Krok | Počiatočný stav | Úkon | Zaznamenať (na konci kroku) | Možné merané stavy |
Slovenian[sl]
Korak | Začetno stanje | Dejanje | Zapis (na koncu koraka) | Merjena morebitna stanja |
Swedish[sv]
Steg | Initialt läge | Åtgärd | Notera (när steget är avslutat) | Lägen som kan mätas |