Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По второто правно основание, изведено от нарушение на член 3, параграф 3 и на член 7, параграф 1 от Регламент No 4064/89, както и на принципа, че Комисията трябва да спазва правилата, които си е наложила
Danish[da]
Andet anbringende om overtrædelse af artikel 3, stk. 3, og artikel 7, stk. 1, i forordning nr. 4064/89 og af princippet om, at Kommissionen skal overholde de regler, den har pålagt sig selv
German[de]
Zum zweiten Klagegrund: Verstoß gegen Art. 3 Abs. 3 und Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 4064/89 sowie Verletzung des Grundsatzes, wonach die Kommission die Regeln einhalten muss, die sie sich selbst auferlegt hat
Greek[el]
Επί του δεύτερου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με παράβαση του άρθρου 3, παράγραφος 3, και του άρθρου 7, παράγραφος 1, του κανονισμού 4064/89 και της αρχής κατά την οποία η Επιτροπή οφείλει να τηρεί τους κανόνες που θεσπίζει
English[en]
Second plea, alleging infringement of Article 3(3) and Article 7(1) of Regulation No 4064/89 and breach of the principle that the Commission is required to comply with the rules which it has imposed on itself
Spanish[es]
Sobre el segundo motivo, basado en la infracción del artículo 3, apartado 3, y del artículo 7, apartado 1, del Reglamento no 4064/89, y en la vulneración del principio en virtud del cual la Comisión debe respetar las normas que se impone a sí misma.
Estonian[et]
Teine väide, et on rikutud määruse nr 4064/89 artikli 3 lõiget 3 ja artikli 7 lõiget 1 ning põhimõtet, mille kohaselt komisjon peab järgima reegleid, mis ta ise on endale kehtestanud
Finnish[fi]
Toinen kanneperuste, joka koskee asetuksen N:o 4064/89 3 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan rikkomista sekä sen periaatteen loukkaamista, jonka mukaan komission on noudatettava itselleen asettamiaan sääntöjä
French[fr]
Sur le deuxième moyen, tiré d’une violation de l’article 3, paragraphe 3, et de l’article 7, paragraphe 1, du règlement no 4064/89 ainsi que du principe selon lequel la Commission doit respecter les règles qu’elle s’est imposées
Hungarian[hu]
A második jogalapról, amely a 4064/89 rendelet 3. cikke (3) bekezdésének és 7. cikke (1) bekezdésének, valamint azon elvnek a megsértésén alapul, miszerint a Bizottságnak tiszteletben kell tartania a saját maga számára előírt szabályokat
Italian[it]
Sul secondo motivo, fondato sulla violazione dell’articolo 3, paragrafo 3, e dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento n. 4064/89 nonché del principio secondo il quale la Commissione deve rispettare le norme che la stessa si è imposta
Lithuanian[lt]
Dėl antrojo ieškinio pagrindo, susijusio su Reglamento Nr. 4064/89 3 straipsnio 3 dalies ir 7 straipsnio 1 dalies bei principo, pagal kurį Komisija turi laikytis savo nustatytų taisyklių, pažeidimu
Latvian[lv]
Par otro pamatu – Regulas Nr. 4064/89 3. panta 3. punkta un 7. panta 1. punkta, kā arī principa, ka Komisijai ir jāievēro pašas izveidotie noteikumi, pārkāpums
Maltese[mt]
Fuq it-tieni motiv, ibbażat fuq allegat ksur tal-Artikolu 3(3) u tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Nru 4064/89 kif ukoll tal-prinċipju li jipprovdi li l-Kummissjoni għandha tosserva r-regoli li hija imponiet fuqha nfisha
Dutch[nl]
Tweede middel: schending van de artikelen 3, lid 3, en 7, lid 1, van verordening nr. 4064/89 en van het beginsel dat de Commissie de regels moet naleven die zij zichzelf heeft opgelegd
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu drugiego, dotyczącego naruszenia art. 3 ust. 3 i art. 7 ust. 1 rozporządzenia nr 4064/89 oraz zasady, zgodnie z którą Komisja winna przestrzegać ustanowionych przez siebie reguł
Portuguese[pt]
Quanto ao segundo fundamento, relativo a uma violação do artigo 3.°, n.° 3, e do artigo 7.°, n.° 1, do Regulamento n.° 4064/89 e do princípio segundo o qual a Comissão deve respeitar as regras que impõe a si própria
Romanian[ro]
Cu privire la al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 3 alineatul (3) și a articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul nr. 4064/89, precum și a principiului potrivit căruia Comisia trebuie să respecte normele pe care și le-a impus
Slovak[sk]
O druhom žalobnom dôvode založenom na porušení článku 3 ods. 3 a článku 7 ods. 1 nariadenia č. 4064/89, ako aj zásady, že Komisia musí dodržiavať pravidlá, ktoré si stanovila
Slovenian[sl]
Drugi tožbeni razlog: kršitev členov 3(3) in 7(1) Uredbe št. 4064/89 ter načela, v skladu s katerim mora Komisija spoštovati pravila, ki si jih je sama določila
Swedish[sv]
Den andra grunden: Åsidosättande av artikel 3.3 och artikel 7.1 i förordning nr 4064/89 samt av principen att kommissionen måste iaktta de regler som den själv har ålagt sig