Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A proto tě pověřuji, abys pro mě napsal operu.
Greek[el]
Και έτσι προτείνω να γράψεις μια όπερα.
English[en]
And so I would fain commission you write an opera.
Spanish[es]
Y así es que de buena gana te encargo Escribir una ópera.
Finnish[fi]
Teeskentelen palkkaavani sinut tekemään oopperan.
French[fr]
J'aimerais donc vous commander un opéra.
Hungarian[hu]
És így szívélyesen felkérném, hogy írjon egy operát!
Norwegian[nb]
Jeg skal derfor late som jeg har kjøpt opp operaen din.
Dutch[nl]
En het zou me plezier doen als je een opera schreef.
Polish[pl]
Dlatego chciałbym, abyś napisał dla mnie operę.
Portuguese[pt]
E por isso que decidi te encarregar de escrever uma ópera.
Russian[ru]
И поэтому я предлагаю тебе написать оперу.
Serbian[sr]
I zato bih ti sa zadovoljstvom poverio da napišeš operu.
Turkish[tr]
Ve sana bir opera sipariş vermek istiyorum.