Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit gereeld oefen wanneer jy toewysings in die gemeente behartig, sal jy dit nie moeilik vind om uit die vuis te antwoord wanneer dit nodig is nie, aangesien jy dieselfde metode om ’n skets op te stel, kan gebruik.
Amharic[am]
በጉባኤ ክፍል ስታቀርብ ሁልጊዜ በዚህ መንገድ መናገርን ከተለማመድህ ድንገት ጥያቄ ሲቀርብልህም አጥጋቢ መልስ መስጠት አትቸገርም።
Arabic[ar]
وإذا كان هذا ما تفعلونه دائما حين تؤدون تعييناتكم في الجماعة، فلن يصعب عليكم تقديم اجوبة مرتجلة اذا دعت الحاجة، لأن الخطوات اللازمة لصنع المجمل تتشابه في كلتا الحالتين.
Central Bikol[bcl]
Kun iyan regular nindong eensayohon kun may mga asignasyon sa kongregasyon, dai na magigin depisil an pagtao nin mga simbag na impromptu kun kaipuhan, ta aplikado man an kaagid na mga prosedimiento sa paggibo nin outline.
Bemba[bem]
Nga mwabelesha iyo milandile lyonse ilyo muli na malyashi mu cilonganino, ninshi ukwasuka amepusho ya kupumikisha takwakamukosele, apo ifya kucita fimo fine.
Bulgarian[bg]
Ако го упражняваш редовно, когато изнасяш задачи в сбора, няма да ти е трудно да даваш импровизирани отговори, когато има нужда от такива, тъй като може да използваш подобно мислено конспектиране.
Cebuano[ceb]
Kon kanunay nimo kining bansayon sa dihang magdumalag mga asaynment diha sa kongregasyon, nan dili lisod ang paghatag ug dihadihang mga tubag sa dihang gikinahanglan, sanglit ang susamang mga paagi sa paglaraw mapadapat man.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou egzers li regilyerman ler ou pe fer bann partisipasyon dan kongregasyon, alor i pa pou difisil pour donn bann larepons enprovize ler i neseser, vi ki menm prosedir debaz i aplike dan sa sitiasyon osi.
Czech[cs]
Budeš-li si jej při úkolech ve sboru pravidelně procvičovat, potom pro tebe nebude obtížné v případě nutnosti odpovídat spatra, protože v takové situaci platí podobný postup sestavování osnovy.
Danish[da]
Hvis du praktiserer denne metode når du holder foredrag i menigheden, vil det ikke være svært for dig at give improviserede svar når det er nødvendigt under andre forhold, for dér gælder samme principper med hensyn til brug af disposition.
German[de]
Übst du dich bei deinen Aufgaben in der Versammlung regelmäßig darin, wird es dir auch nicht schwer fallen, gegebenenfalls aus dem Stegreif zu antworten, weil die Gedanken dafür auf ähnliche Weise zurechtgelegt werden.
Ewe[ee]
Ne èwɔnɛ edziedzi le wò dɔdasiwo wɔwɔ me le hamea me la, ekema ne eva hiã be nàɖo nya ŋu esime mèdzra ɖo do ŋgɔ o la manye nu sesẽ na wò o, elabena nya vevi ʋɛ aɖewo ko si nàzã la ŋudɔwɔwɔ ma wò.
Efik[efi]
Edieke afo ekpepde enye kpukpru ini ke ini anamde se ẹnọde ẹnam ke esop, do, ndinọ mme ibọrọ oro mûkeben̄eke idem ke ini ẹyomde ididịghe ọkpọsọn̄ n̄kpọ, koro ẹnamde mmọ ke ukem usụn̄.
Greek[el]
Αν εφαρμόζετε αυτή τη μέθοδο τακτικά στους διορισμούς που σας ανατίθενται στην εκκλησία, τότε δεν θα σας είναι δύσκολο να δίνετε αυτοσχέδιες απαντήσεις όποτε χρειάζεται, εφόσον και στις απαντήσεις ισχύουν παρόμοιες γενικές αρχές.
English[en]
If you practice it regularly when handling assignments in the congregation, then giving impromptu replies when needed will not be difficult, since similar outlining procedures apply.
Spanish[es]
Si se acostumbra a hacerlo en las asignaciones que recibe en la congregación, no le resultará difícil dar respuestas sin preparación previa cuando sea necesario, pues estas siguen un modelo similar.
Estonian[et]
Kui sa seda koguduses oma ülesandeid täites korrapäraselt rakendad, siis pole sul raske anda vajaduse korral ettevalmistamata vastuseid, sest nende kavandamisel kehtivad samasugused reeglid.
Persian[fa]
اگر این شیوه را مرتباً برای تکالیف خود در جماعت به کار گیرید، حتی وقتی کسی سؤالی مطرح میکند، میتوانید بدون آمادگی قبلی به او پاسخ دهید؛ زیرا عادت کردهاید مطالب را به شکل فهرستی از نکات اصلی ترتیب دهید.
Finnish[fi]
Jos harjoittelet sitä säännöllisesti saadessasi puhetehtäviä seurakunnassa, pystyt vastaamaan helpommin myös yllättävissä tilanteissa, koska voit soveltaa samaa jäsentelymallia.
Fijian[fj]
Ke o dau tovolea mo cakava oqo ena itavi e soli vei iko ena ivavakoso, ena sega ni dredre mo vakamacala ena gauna o tarogi vakasauri kina mo vakamacala, baleta ni via tautauvata ga na kena icakacaka.
French[fr]
Si vous vous y entraînez régulièrement lors de vos interventions dans la congrégation, il ne vous sera pas difficile ensuite de donner des explications impromptues, car la manière d’en élaborer le plan est la même dans les deux cas.
Ga[gaa]
Kɛ́ okaseɔ ni okɛtsuɔ nii be fɛɛ be ni ahaa bo nifeemɔi yɛ asafo lɛ mli lɛ, no lɛ kɛ ehe bahia ni oha sane hetoo trukaa lɛ, ewaŋ ehaŋ bo akɛni gbɛ kome too lɛ nɔŋŋ nɔ atsɔɔ afeɔ nakai lɛ hewɔ.
Gun[guw]
Eyin a nọ yí ì zan to gbesisọmẹ to whenue a to nukunpedo azọ́ndenamẹ lẹ go to agun mẹ, e ma na sinyẹnawu na we nado na gblọndo afọdopolọji tọn lẹ to whenuena e biọ domọ gba, na aliho hodidọ tọn dopolọ wẹ nọ yin yiyizan wutu.
Hebrew[he]
אם תתרגל לדבר כך בנאומים בקהילה, לא ייקשה עליך גם לאלתר תשובות בעת הצורך, הואיל ואותם העקרונות תקפים גם בתחום זה.
Hindi[hi]
अगर आप कलीसिया में भाग पेश करते वक्त इसी तरीके से बोलने की आदत डालें, तो अचानक उठनेवाले हालात में फौरन जवाब देने में भी आपको मुश्किल नहीं होगी। क्योंकि जिस तरीके से भाषण की आउटलाइन तैयार की जाती है, उसी तरीके से जवाब देने के लिए भी आउटलाइन तैयार की जाती है।
Hiligaynon[hil]
Kon regular mo nga ginahimo ini kon nagahatag sing mga asaynment sa kongregasyon, nian ang paghatag sing wala mahanda nga sabat kon kinahanglanon indi mangin mabudlay, bangod ang mga pamaagi sa pagbalay magkaanggid.
Hiri Motu[ho]
Bema kongregesen lalonai kahana haida oi karaia neganai unai dala ai oi karaia, oi hegaegaelaia lasi haere oi henia be auka lasi, badina idia ruaosi lalonai autlain karaia dalana be tamona.
Croatian[hr]
Ako tu metodu govorenja redovito vježbaš kad imaš zadatke u skupštini, onda ti neće biti teško odgovarati na pitanja za koja se prethodno nisi pripremio jer tu vrijedi sličan način postupanja.
Haitian[ht]
Si w pran abitid fè sa lè w gen yon patisipasyon nan kongregasyon an, li pap difisil, lè sa nesesè, pou w reponn yon kesyon menmsi w pa t prepare pou sa, piske se menm teknik la w ap itilize.
Hungarian[hu]
Ha rendszeresen gyakorolod ezt az előadásmódot, amikor a gyülekezetben feladatot kapsz, akkor – ha kell – nem lesz nehéz felkészülés nélkül válaszolnod, hiszen hasonló módszert alkalmazhatsz olyankor is a gondolatok áttekintésére.
Armenian[hy]
Եթե միշտ այս ոճով ելույթ ունենաս ժողովում, ապա հանպատրաստից խոսելու առիթների դեպքում դժվարություններ չես ունենա. երկու դեպքում էլ խոսքի պլանը նույն սկզբունքով է կազմվում։
Western Armenian[hyw]
Երբ ժողովքին մէջ ձեր բաժինները տալու ատեն ասիկա կանոնաւորաբար փորձէք, այդ պարագային ի պահանջել հարկին դժուար պիտի չըլլայ յանպատրաստից պատասխանել, քանի որ ուրուագիծ պատրաստելու նոյն գործելակերպը կը կիրարկուի։
Indonesian[id]
Jika Saudara berlatih secara teratur sewaktu menangani tugas di sidang, tentunya memberi jawaban impromtu sewaktu diperlukan tidak akan sulit, mengingat prosedur penyusunan rangka yang serupa berlaku.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-eme ya mgbe ọ bụla ị na-eme ihe omume n’ọgbakọ, mgbe ahụ inye azịza, mgbe ọ dị mkpa, n’ebughị ụzọ mee nkwadebe agaghị esi ike, ebe ọ bụ otu usoro ahụ nke ime ihe ndepụta ka a ga-agbaso.
Iloko[ilo]
No kanayon nga aramidem dayta no adda pasetmo iti kongregasion, saanka a marigatan a sumungbat no kasapulan uray pay saanka a nakapagsagana, yantangay ti wagas a panagaramid iti balabala ket agaplikar met ditoy.
Icelandic[is]
Ef þú æfir þig reglulega í því þegar þú ert með verkefni í söfnuðinum, þá þarf ekki að vera erfitt fyrir þig að svara undirbúningslaust þegar þörf krefur, því að sama aðferðin er notuð til að gera uppkast.
Isoko[iso]
Whọ tẹ be rehọ iẹe ruiruo ẹsikpobi evaọ okenọ who bi ru ẹme evaọ ukoko na, re whọ kuyo evaọ okenọ a tẹ vabọhọ owhẹ o te bẹ hẹ, keme whọ dina rọ ere ru ẹme reria no.
Italian[it]
Se siete soliti parlare estemporaneamente quando svolgete parti alle adunanze di congregazione, non vi sarà difficile rispondere in maniera improvvisata in caso di necessità, perché i criteri di schematizzazione sono gli stessi.
Georgian[ka]
თუ კრებაში თითოეული გამოსვლის დროს შენი სიტყვებით გადმოსცემ აზრებს, არც ექსპრომტად პასუხის გაცემა გაგიჭირდება, რადგანაც გეგმას ორივე შემთხვევაში ერთი და იმავე პრინციპით შეადგენ.
Kongo[kg]
Kana nge kesadila yo mbala na mbala ntangu nge kesala badevware na dibundu, kupesa bamvutu kukonda kudibongisa na ntangu yo kele mfunu tavanda ve mpasi, sambu yo kelombaka kusadila kaka pula ya mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
Ũngĩĩmenyeria gwĩkaga ũguo rĩrĩa ũraruta mĩario kĩũngano-inĩ, gũcokia ciũria ũtehaarĩirie ndũrĩkoragwo ũrĩ ũndũ mũritũ, tondũ njĩra ya kũrũmĩrĩrũo no ĩyo ĩmwe.
Kuanyama[kj]
Ngeenge oho lideula okukala to popi tashi di komutima ngeenge to ka yandja oipopiwa meongalo, itashi ka kala shidjuu kwoove okunyamukula omunhu wonhumba nonande ino lilongekida.
Kazakh[kk]
Егер кездесуде тапсырмаларыңды еркін айтып машықтанған болсаң, қажет болған жағдайда аяқ астынан сөйлеу қиын болмайды, өйткені бұл екі жағдайда да жоспар жасаудың бірдей принципі қолданылады.
Kaonde[kqn]
Umvwe pa kwamba majashi mu kipwilo saka mwamba ñambilo ya kulalumukatu, ne pa kukumbula mikumbu ya mepuzho a ponkapotu kechi kikemukatazhanga ne, mambo mashinda antutu amo o engila mu mbaji yonse.
Kwangali[kwn]
Nsene o gava nkenye apa yiuyungwa yoge monkedi ezi mombungakriste, ayo ngayi ku rerupira mokulimburura hararasi, morwa kuvhura o liwapaikire ekamo lyomomagano monkedi zokulifana.
Kyrgyz[ky]
Эгер жыйналыштан эркин сүйлөсөң, зарыл учурда даярданбай эле жооп берүү оор деле болбойт, анткени эки учурда тең план түзүүнүн бирдей эле принциби колдонулат.
Ganda[lg]
Singa ofuba okukozesa engeri ng’eyo ng’owa emboozi zo, tekijja kukuzibuwalira kuddamu bibuuzo nga tomaze kwetegeka, kubanga enkola y’emu y’egobererwa.
Lingala[ln]
Soki ozali komeka kosala yango mbala na mbala ntango ozali kosala masolo na yo na lisangá, ekozala mpasi te mpo opesaka biyano oyo obongisaki te liboso, mpamba te nyonso wana esɛngaka komibongisa ndenge moko.
Lozi[loz]
Haiba mu itwaeza ona kamita ha mu fa lingambolo mwa puteho, u zibe ha ku na ku kataza ku fa likalabo mu si ka itukiseza, kakuli miezezo ki ye swana.
Lithuanian[lt]
Jeigu stengiesi taip dėstyti atlikdamas susirinkimo užduotis, nebus sunku, kai reikės, atsakyti į netikėtą klausimą, nes taikytinas tas pats principas.
Luba-Katanga[lu]
Shi wiibidije’ko kitatyi ne kitatyi popityija bipindi mu kipwilo, nankyo ne kulondolola myanda ya kibozo poifwaninwe nako kekukakomapo, mwanda usa kwingidija mwadijo wa muswelo umo.
Luba-Lulua[lua]
Wewe udibidija bua kuenza midimu idibu bakupesha mu tshisumbu mushindu eu, kuandamuna nansha kuyi mudilongolole nekulue bualu bupepele, bualu mushindu wa kuenza malu mmufuanangane.
Luvale[lue]
Nge mulijilisa kuhanjikanga vihande hachikungulwilo mujila kaneyi, kaha kacheshi kukapwa chachikaluko kukumbulula vihula vyakukukasumuna, mwomwo jijila jakuhanjikilamo japwa jojimwe kaha.
Luo[luo]
Kapo ni itiegori tiyo gi yorni sama in gi migepe e kanyakla, dwoko wach moro kata kane ok iikorine motelo ok bi bedo matek, nikech yo michanogo weche machuok matayi chalre.
Malagasy[mg]
Raha mizatra manao izany tsy tapaka ianao, rehefa manao anjara any amin’ny Efitrano Fanjakana, dia tsy ho sarotra ny hamaly fanontanian’olona eo no ho eo, satria mitovy ihany ny fomba arahina amin’ireo toe-javatra roa ireo.
Macedonian[mk]
Ако го практикуваш редовно кога имаш задачи во собранието, тогаш давањето импровизирани одговори, кога е потребно, нема да ти биде тешко, со оглед на тоа што важат процедури слични како за нацрт.
Maltese[mt]
Jekk tipprattikaha regolarment meta tagħmel l- inkarigi fil- kongregazzjoni, imbagħad mhux se jkun diffiċli li tagħti tweġibiet taʼ dak il- ħin meta jkun meħtieġ, ladarba japplikaw l- istess proċeduri.
Burmese[my]
အသင်းတော်တွင် တာဝန်များကို ကိုင်တွယ်သည့်အခါ ယင်းကို မှန်မှန်လေ့ကျင့်ပါက လိုအပ်လာသည့်အခါ လက်တန်းပြောဆိုခြင်းသည် ခက်ခဲမည်မဟုတ်တော့ချေ၊ အကြောင်းမှာ အလားတူ အောက်လိုင်းရေးဆွဲခြင်းနည်းများကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du gjør det til en vane å praktisere dette når du har oppdrag i menigheten, vil det ikke være vanskelig for deg å gi improviserte svar når det er nødvendig, for framgangsmåten for å utforme en disposisjon er omtrent den samme i begge tilfellene.
Dutch[nl]
Als je dat regelmatig doet bij het behartigen van toewijzingen in de gemeente, zal het onvoorbereid geven van antwoorden wanneer dat nodig is niet moeilijk zijn, want bij beide gaat het in principe om het opzetten van een schema.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o itlwaetša mokgwa woo ka mehla ge o nea dikabelo ka phuthegong, gona go nea dikarabo tša kapejana ge di nyakega go ka se be thata, ka ge megato e swanago ya go rulaganya taba e šoma.
Nyanja[ny]
Ngati muyesetsa kutero pokamba nkhani zanu mu mpingo, ndiye kuti muzitha kuyankha mosavuta mafunso osawayembekezera, chifukwa masitepe ake ndi ofanana.
Nzima[nzi]
Saa ɛfa gyimalilɛ mɔɔ ɛyɛ wɔ asafo ne anu la ɛsukoa a, ɛlɛmaa mgbemgbenu mualɛ a ɔnrɛyɛ se, ɔluakɛ adehilelɛ mɔɔ yɛha nwolɛ edwɛkɛ la noko baboa.
Ossetic[os]
Ӕмбырды дӕ хӕслӕвӕрдтӕ алы хатт дӕр, гӕххӕттыл дын фыст куыд нӕ уой, афтӕмӕй куы дзурай, уӕд дын ӕнӕнхъӕлӕджы фарстӕн дӕр зын нӕ уыдзӕн аккаг дзуапп раттын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ уавӕры дӕр иухуызон фӕтк ис пълан аразынӕн.
Pangasinan[pag]
No ipasal mon maparanay itan sano gawaen moray asainmin ed kongregasyon, sirin aliwan mairap so pangiter na kalimbuatan iran ebat sano nakaukolan, lapud onaplika iray miparan paraan ed panaggaway outline.
Papiamento[pap]
Si bo kustumbrá hasié ku bo partinan den kongregashon, anto ora ta nesesario lo no ta difísil pa bo duna kontestanan sin ku bo a prepará di antemano, ya ku bo ta sigui e mesun prosedura.
Pijin[pis]
Sapos iu practice for duim diswan evritaem iu kasem assignment long kongregeson, then for givim ansa taem need hem kamap bae no hard tumas bikos iu bae followim semkaen wei.
Portuguese[pt]
Se você se acostumar a utilizá-lo nas designações que receber na congregação, não será tão difícil dar respostas de improviso quando for necessário, porque elas seguem um modelo similar.
Ayacucho Quechua[quy]
Escuelapi discursota otaq demostracionta ruranaykipaq tupasuptiki entiendesqaykiman hina rimanaykipaq costumbraspaqa mana sasachakuspam tapukuykunata contestanki.
Rundi[rn]
Uvyimenyereje ubudahengeshanya igihe utegura ibigabu mw’ishengero, kwishura utavyiteguriye rero igihe bikenewe ntibizogorana, kubera yuko uburyo nk’ubwo nyene bwo gushira ibintu ahabona bukora.
Romanian[ro]
Dacă vei folosi cu regularitate această tehnică oratorică atunci când ţii teme în congregaţie, îţi va fi uşor, la nevoie, să dai răspunsuri improvizate, deoarece procedura este aceeaşi.
Russian[ru]
Если ты говоришь свободно, выступая на собрании, то тебе будет нетрудно при необходимости говорить экспромтом, потому что и в том, и в другом случае применяется один и тот же принцип составления плана.
Kinyarwanda[rw]
Uramutse witoje kujya wifashisha ubwo buryo buri gihe uko utanze disikuru mu itorero, n’igihe byaba bibaye ngombwa ko utanga igisubizo utunguwe ntibyakugora kubera ko ubwo buryo bukoreshwa no muri iyo mimerere.
Sango[sg]
Tongana mo yeke tara tele ti mo lakue na ngoi so mo yeke sala adevoir na kongregation, a yeke duti ande ngangu na mo pëpe ti kiri tënë na atënë so azo ahunda gi tongaso, teti so akode ti lekengo aplan ni ayeke gi legeoko.
Sinhala[si]
සභාවෙහි පැවරුම් ලද විට ඔබ නිතරම එම ක්රමය අනුගමනය කරනවා නම්, අවශ්ය වූ විටෙක පෙර සූදානමක් නොමැතිව යමෙකුට පිළිතුරු දීම එතරම් අසීරු කාර්යයක් නොවනු ඇත. මන්ද තොරතුරු පෙළගැස්වීම සම්බන්ධයෙන් ඒ හා සමාන ක්රියා පිළිවෙතක් අනුගමනය කළ යුතු බැවිනි.
Slovak[sk]
Ak ho budeš pravidelne používať pri úlohách v zbore, potom odpovedať niekomu bez prípravy nebude ťažké, lebo v takých prípadoch využiješ podobné spôsoby tvorby osnovy.
Slovenian[sl]
Če se boš redno vadil v prostem govorjenju, ko boš imel točke v občini, potem ti ne bo težko brez vnaprejšnje priprave odgovarjati na vprašanja, ko bo to treba, saj je postopek pripravljanja očrta podoben.
Samoan[sm]
Afai e te faataʻitaʻia e lē aunoa pe a tauaaoina tofiga i le faapotopotoga, o le a lē faigatā la ona avatu ni tali e leʻi sauniunia pe a oo ina manaʻomia, auā o le ituaiga auivi lava e tasi e manaʻomia ai.
Shona[sn]
Kana ukakudzidzira nguva dzose pakukurukura hurukuro muungano, zvadaro kupindura zvisina kurongwa kana kwave kudiwa hakuzovi kwakaoma, sezvo marongero acho akafanana.
Albanian[sq]
Po ta përdorësh gjithnjë kur përmbush caktimet në kongregacion, atëherë nuk do ta kesh të vështirë të japësh përgjigje aty për aty kur të jetë e nevojshme, meqenëse procedura për krijimin e një skeme është e ngjashme.
Serbian[sr]
Ako redovno vežbaš da na takav način držiš svoje tačke u skupštini, tada ti neće biti teško da svojim rečima odgovoriš kada to bude potrebno.
Southern Sotho[st]
Haeba u itloaetsa ho ho etsa kamehla ha u fana ka lipuo phuthehong, joale ho fana ka likarabo ka tšohanyetso ha ho hlokahala ho ke ke ha e-ba thata, kaha ho sebetsa mokhoa o tšoanang oa ho etsa kemiso.
Swedish[sv]
Om du gör det till en vana att praktisera det när du har uppgifter i församlingen, kommer det inte att vara svårt att ge improviserade svar när så behövs, eftersom metoden för att göra upp en disposition är ungefär densamma i båda fallen.
Swahili[sw]
Ukizoea kutoa hotuba kwa njia hiyo kila wakati unapokuwa na migawo kutanikoni, basi haitakuwa vigumu kujibu maswali unayoulizwa kwa ghafula kwa sababu njia ya kujitayarisha ni ileile moja.
Congo Swahili[swc]
Ukizoea kutoa hotuba kwa njia hiyo kila wakati unapokuwa na migawo kutanikoni, basi haitakuwa vigumu kujibu maswali unayoulizwa kwa ghafula kwa sababu njia ya kujitayarisha ni ileile moja.
Tamil[ta]
எப்போதும் சபையில் இவ்வாறு பேச்சுக்களைக் கொடுத்தால், தேவையான சந்தர்ப்பத்தில் முன்தயாரிப்பின்றி பதில் சொல்வதும் கஷ்டமாக இருக்காது; ஏனென்றால் குறிப்புத்தாளை தயாரிப்பதற்கு பயன்படுத்துகிற முறைகளே இதற்கும் பொருந்துகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Se ita sai toman atu halo ida-neʼe kuandu ita hatoʼo diskursu, ita sei sente fasil atu hatán ba pergunta sira neʼebé karik ema husu ba ita derrepente deʼit.
Telugu[te]
మీరు సంఘంలో నియామకాలను నిర్వహించేటప్పుడు అలా మాట్లాడేందుకు క్రమంగా అభ్యసిస్తే, అవసరమైనప్పుడు అప్పటికప్పుడు జవాబులివ్వడం పెద్ద కష్టమేమీ కాదు. ఎందుకంటే చెప్పవలసిన విషయాల సంక్షిప్త ప్రతిని తయారుచేసుకునే పద్ధతులు దానికి కూడా వర్తిస్తాయి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ฝึก ใช้ วิธี นี้ เป็น ประจํา เมื่อ ทํา ส่วน มอบหมาย ต่าง ๆ ใน ประชาคม การ ให้ คํา ตอบ แบบ กลอน สด เมื่อ จําเป็น ก็ จะ ไม่ ใช่ เรื่อง ยาก เนื่อง จาก ใช้ วิธี วาง เค้าโครง ที่ คล้าย ๆ กัน.
Tigrinya[ti]
ነዚ ዓይነት ኣዘራርባ እዚ ኣብታ ጉባኤ ኽፍልታት ከተቕርብ ከለኻ ኣዘውቲርካ እንተ ደኣ ተለማሚድካሉ: ሃንደበት ከይተዳለኻ መልሲ ንኽትህብ ኣብ እትሕተተሉ ግዜ እውን ሓሳባት ዚስርዓሉ ኣገባብ ተመሳሳሊ ስለ ዝዀነ ኣይኬጸግመካን እዩ።
Turkmen[tk]
Eger siz ýumuş bilen çykyş edeniňizde bu usuly yzygiderli ulansaňyz, onda adamlara taýýarlyksyz jogap bermek kyn bolmaz, çünki bu iki ýagdaýda-da şol bir prinsip ulanylýar.
Tagalog[tl]
Kung iniinsayo mo ito nang regular kapag gumaganap ng mga atas sa kongregasyon, kung gayon hindi magiging mahirap kung kakailanganin mong magbigay ng biglaang sagot, yamang ang paraan ng pagbalangkas nito ay magkapareho.
Tetela[tll]
Naka wɛ pembaka sala ngasɔ mbala la mbala etena kalɔngɔsɔlayɛ asawo wa l’etshumanelo, kete wɛ hatoka wɔma mbisha sawo dia la shashimoya.
Tswana[tn]
Fa o ikatisa ka metlha go e neela jalo fa o neela dipuo mo phuthegong, he ga go kitla go nna thata go araba dipotso o sa baakanyetsa, e re ka go dirisiwa mokgwa o o tshwanang fela.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ‘ahi‘ahi‘i ma‘u pē ia ‘i hono fakahoko ‘a e ngaahi konga ‘i he fakataha‘angá, ‘e ‘ikai leva ke faingata‘a ‘a hono fai ‘a e tali he taimi pē ko ia ‘oku fiema‘u aí, koe‘uhi ‘oku ngāue‘aki ai ‘a e ngaahi founga ‘autilaine meimei tatau.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamucita oobo lyoonse nomukanana makani mumbungano, tacikamukatazyi ikwiingula nomwabuzyigwa nokuba kuti tamulibambide, mbwaanga ncimwi buyo akukanana makani.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu mekim olsem long olgeta taim yu lukautim ol asainmen bilong yu long kongrigesen, bai i no hatwok long bekim ol askim i kamap wantu, long wanem, pasin bilong redi long mekim dispela tupela kain tok i wankain.
Turkish[tr]
Cemaatteki görevlerinizi yerine getirirken bu konuda düzenli olarak alıştırma yaparsanız, o zaman gerektiğinde hazırlıksız yanıtlar vermek zor gelmeyecek, çünkü benzer bir planlama yöntemi kullanacaksınız.
Tsonga[ts]
Loko u titoloveta ku endla tano nkarhi na nkarhi loko u nyikela tinkulumo evandlheni, a swi nge ku tikeli ku hlamula hi marito ya wena, tanihi leswi ku tirhaka maendlelo lama fanaka yo vulavula.
Tatar[tt]
Андый чыгышлар ясарга өйрәнсәң, әзерләнмичә җавап бирү сиңа әллә ни авыр булмаячак, чөнки бу очракларның икесендә дә план бер үк принцип буенча төзелә.
Tumbuka[tum]
Usange mukuyezgayezga kuyowoya nkani mu mpingo izo mwapika mwakufumira mu mtima, kupereka zgoro lambura kunozgekera para muntu wamufumbani kuzamuŵa kwakusuzga yayi, cifukwa ivyo muzamuyowoya vizamuŵa vyakufumira mu mtima winu.
Twi[tw]
Sɛ wusua sɛ wode bedi dwuma bere biara a woyɛ dwumadi wɔ asafo no mu a, ɛnde sɛ ɛho behia sɛ woma mmuae mpofirim a, ɛrenyɛ den mma wo, efisɛ ɔkwan koro no ara na wɔfa so yɛ.
Tzotzil[tzo]
Mi jech chapas xtok kʼalal chavetʼes aparte ta tsobobbaile, muʼyuk vokol chavaʼi stakʼel kʼalal oy kʼusi chajakʼbat ta cholmantale, yuʼun xkoʼolaj li kʼusi xuʼ jpastike.
Ukrainian[uk]
Якщо регулярно вживати його під час виступів на зібраннях, то неважко буде відповідати експромтом і в інших ситуаціях, адже головні засади лишаються незмінними.
Umbundu[umb]
Nda ove wa likisa oku ci kapako poku linga olonepa vina o tambula vekongelo, ka cika tĩla calua oku eca etambululo ka lia pongiyiwile nda ca sukiliwa, omo ovio vi kuama olonumbi vimuamue.
Venda[ve]
Arali na ḓiḓowedza zwone tshifhinga tshoṱhe musi ni tshi khou ṋekedza nyambo tshivhidzoni, zwi ḓo ni lelutshela uri ni fhindule nga maipfi aṋu, samusi hu tshi shumiswa eneo maitele.
Vietnamese[vi]
Nếu thường xuyên áp dụng phương pháp này khi phụ trách các bài giảng trong hội thánh, khi cần ứng khẩu đối đáp bạn sẽ không thấy khó, bởi lẽ cả hai có cùng cách lập dàn bài.
Waray (Philippines)[war]
Kon regular nga imo ginbubuhat ito kon nagdudumara hin mga bahin ha kongregasyon, niyan an awtomatiko nga mga baton kon ginkikinahanglan diri magigin makuri, tungod kay pariho nga mga paagi an ginagamit.
Xhosa[xh]
Ukuba ukuqhelisela rhoqo xa usingatha izabelo ebandleni, xa kufuneka uphendule imibuzo ungalungiselelanga akuyi kuba nangxaki, kuba kaloku usebenzisa indlela enye yokwenza ulwandlalo.
Yoruba[yo]
Bí o bá ń lo ọ̀nà yẹn déédéé nígbà tí o bá ní ọ̀rọ̀ sísọ nínú ìjọ, tó bá dìgbà tí o ní láti dáhùn ìbéèrè aláìròtẹ́lẹ̀ kan kò ní ni ọ́ lára rárá nítorí pé ìlànà kan náà lo máa lò láti fi dáhùn.
Yucateco[yua]
Wa bey a beetik yéetel tuláakal le jaatsoʼob ku tsʼaʼabal a máansoʼ, maʼ kun talamtal a núukik le kʼáatchiʼob ku jáan beetaʼaltechoʼ.
Zulu[zu]
Uma uprakthiza ukunikeza izinkulumo ngamazwi akho njalo lapho usingatha izabelo ebandleni, ukunikeza izimpendulo ongazilungiselelanga kusengaphambili lapho zidingeka, ngeke kube nzima, ngoba kusebenza izimiso ezifanayo.