Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huisbesoeke by pasiënte was vroeër die aanvaarde manier waarop geneeskunde beoefen is, en in sommige lande is dit nog steeds die geval.
Arabic[ar]
كانت معاينة المرضى في بيوتهم امرا طبيعيا بالنسبة الى الاطباء، وهي لا تزال العادة المتبعة في بعض البلدان.
Cebuano[ceb]
Ang pagduaw sa mga doktor sa ilang mga pasyente diha sa balay mao kanhi ang kaylap ug naandang paagi sa pagpanambal, ug ingon niana gihapon ang paagi diha sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Návštěvy lékaře u nemocného bývaly všeobecně rozšířenou praxí, a v některých zemích je tomu tak dosud.
Danish[da]
Før i tiden var det meget almindeligt at læger besøgte deres patienter i hjemmet, og sådan er det stadig væk i nogle lande.
German[de]
Patienten zu Hause zu besuchen war lange die gängige ärztliche Praxis.
Greek[el]
Οι επισκέψεις στα σπίτια των ασθενών ήταν ο καθιερωμένος τρόπος άσκησης της ιατρικής, και σε ορισμένα μέρη εξακολουθεί να είναι.
English[en]
Visiting patients in their homes used to be the accepted way to practice medicine, and in some lands it still is.
Spanish[es]
Visitar a los enfermos en sus hogares era una práctica habitual, y en algunos países continúa siéndolo.
Estonian[et]
Visiidi tegemine patsiendi koju kuulus – ja kuulub mõnel maal ikka veel – arstipraksise tunnustatud meetodite hulka.
Finnish[fi]
Käynnit potilaiden kotona kuuluivat ennen normaalina osana lääkärin työhön, ja joissakin maissa niitä on edelleen tapana tehdä.
Hebrew[he]
בעבר היה נהוג ומקובל שהרופא יבקר בביתו של הפציינט, ובמספר מדינות זוהי עדיין השיטה המקובלת.
Croatian[hr]
Posjećivanje bolesnika kod kuće nekad je bio neizostavan dio liječničke prakse, a u nekim je zemljama još uvijek tako.
Hungarian[hu]
Egykor a betegellátás megszokott módja volt, hogy az orvosok felkeresték a betegeket az otthonukban.
Armenian[hy]
Հիվանդին այցի գնալը ընդունված երեւույթ էր բժշկության մեջ, եւ որոշ երկրներում այս սովորությունը դեռ պահպանվում է։
Indonesian[id]
Mengunjungi pasien di rumah tadinya dianggap sebagai kebiasaan umum para dokter dan di beberapa negeri masih dianggap demikian.
Igbo[ig]
N’oge mbụ, ndị dọkịta na-agakarị n’ụlọ ndị ọrịa agwọ ha, ha ka na-emekwa otú ahụ n’ala ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Ti isasarungkar kadagiti pasiente iti pagtaenganda ti maawat idi a pamay-an ti panangagas, ket iti dadduma a pagilian dayta pay laeng ti maar-aramid.
Italian[it]
Visitare i pazienti a casa loro era la prassi, e in alcuni paesi lo è tuttora.
Japanese[ja]
患者の家を訪ねることは,かつては一般的な診療方法でしたし,土地によっては今でもそうです。
Korean[ko]
한때는 환자의 집을 직접 방문하는 것이 일반적인 의료 방법이었으며, 일부 지역에서는 여전히 그러합니다.
Lithuanian[lt]
Anksčiau gydytojui vykti pas ligonį į namus buvo įprasta, o kai kuriose šalyse taip daroma ligi šiol.
Latvian[lv]
Mājas vizītes bija un daudzās zemēs joprojām ir svarīga ārstu darba daļa.
Malagasy[mg]
Fanaon’ny dokotera taloha ny nankany an-tranon’ny marary, ary mbola misy manao izany ihany any amin’ny tany sasany.
Macedonian[mk]
Посетувањето на пациентите во нивните домови беше вообичаена пракса во минатото, а во некои земји сѐ уште е така.
Burmese[my]
အိမ်များသို့ လူနာလာကြည့်ပေးခြင်းသည် ဆေးပညာအရ လက်သင့်ခံနိုင်သည့် အမူအကျင့်အဖြစ် သတ်မှတ်လေ့ရှိပြီး နိုင်ငံတချို့တွင် ယင်းဓလေ့ရှိနေဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Det å besøke pasienter i deres hjem var tidligere en hevdvunnen praksis blant leger, og i noen land er det fortsatt det.
Dutch[nl]
Patiënten thuis bezoeken is altijd de gebruikelijke manier geweest om de geneeskunde te beoefenen, en in sommige landen is dat nog steeds zo.
Nyanja[ny]
Kupita kukaona odwala m’nyumba zawo inali njira yovomerezeka imene madokotala ankagwirira ntchito yawo, ndipo m’mayiko ena zinthu zikadali choncho.
Papiamento[pap]
Bishitá pashènt na kas tabata e manera akustumbrá di praktiká medisina, i den algun pais ainda esei ta e kaso.
Polish[pl]
Wizyty domowe były nieodłącznym elementem praktyki lekarskiej i w niektórych krajach wciąż cieszą się popularnością.
Portuguese[pt]
Antigamente, era muito comum o médico atender o paciente em domicílio, e em muitos países isso ainda acontece.
Romanian[ro]
Vizitarea pacienţilor la domiciliu a fost metoda obişnuită de acordare a îngrijirii medicale.
Russian[ru]
Посещения на дому считались неотъемлемой частью медицины, и в некоторых странах они все еще практикуются.
Slovak[sk]
Navštevovanie pacientov v domoch bol kedysi bežný spôsob vykonávania lekárskej praxe a v niektorých krajinách je to tak dodnes.
Slovenian[sl]
Včasih je bilo običajno, da so zdravniki obiskovali paciente na domu, in ponekod je še vedno tako.
Albanian[sq]
T’i vizitoje pacientët në shtëpitë e tyre ishte një mënyrë e zakonshme për të ushtruar profesionin e mjekut, dhe në disa vende vazhdon të jetë kështu.
Southern Sotho[st]
Ho etela bakuli malapeng a bona ho kile ha nkoa e le mokhoa o tloaelehileng oa lingaka, ’me linaheng tse ling ho ntse ho le joalo.
Swedish[sv]
Det vanligaste sättet för läkare att ge medicinsk vård har varit att besöka patienterna i deras hem, och i vissa länder är det fortfarande så.
Swahili[sw]
Zamani ilikuwa kawaida kwa madaktari kuwatembelea wagonjwa nyumbani, na zoea hilo bado linaendelea katika maeneo fulani.
Congo Swahili[swc]
Zamani ilikuwa kawaida kwa madaktari kuwatembelea wagonjwa nyumbani, na zoea hilo bado linaendelea katika maeneo fulani.
Tagalog[tl]
Noon, ang mga doktor mismo ang karaniwang pumupunta sa bahay ng mga pasyente, at ganito pa rin ang ginagawa sa ibang lupain.
Tswana[tn]
Go tlhola balwetse kwa gae e ne e le mokgwa o o tlwaelegileng thata mo tirong ya bongaka, mme mokgwa ono o sa ntse o latelwa mo dinageng dingwe.
Turkish[tr]
Hastaları evlerinde ziyaret etmek eskiden hekimlikte yaygın şekilde uygulanan bir yöntemdi ve bazı ülkelerde hâlâ uygulanıyor.
Tsonga[ts]
Ku endzela vavabyi emakaya ya vona a ku ri ndlela ya kahle yo va tshungula, naswona ematikweni man’wana swa ha ri tano.
Ukrainian[uk]
Раніше було прийнято викликати лікаря додому, і в деяких місцевостях ця практика все ще існує.
Xhosa[xh]
Ukutyelela izigulana kumakhaya azo kwakukade kuyeyona ndlela isetyenziswa ngoogqirha, ibe kusenjalo kwamanye amazwe.
Chinese[zh]
上门看病曾是医生惯常的做法,目前在一些地区还是有这样的看病方式。
Zulu[zu]
Ukuhambela iziguli emakhaya kwakuyindlela evamile yokusebenza kukadokotela, futhi kusenjalo kwamanye amazwe.