Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Diese neue Arbeitsweise ist mühsam und verlangsamt die Suche nach zunehmend verunsicherten Informanten, so dass immer weniger Informationen an die Öffentlichkeit gelangen.
English[en]
Those cumbersome new techniques are slowing down reporters in their pursuit of increasingly skittish sources, resulting in less information reaching the public.
Spanish[es]
Estas engorrosas nuevas técnicas retardan el trabajo de los periodistas en la búsqueda de fuentes cada vez más recelosas, y se traducen en la transmisión de un menor volumen de información al público.
French[fr]
Ces nouvelles techniques fastidieuses ralentissent le travail des journalistes dans leurs relations avec des sources de plus en plus craintives, ce qui a pour conséquence que moins d’informations parviennent au public.
Portuguese[pt]
A inconveniência desses métodos está atrasando os repórteres na busca por fontes, que por sua vez estão cada vez mais reticentes em colaborar, resultando na diminuição da quantidade de informações que chegam ao público.
Russian[ru]
Эти новые обременительные методы замедляют работу репортеров по поиску источников, которые в свою очередь крайне осторожны.
Chinese[zh]
这些手续繁复的新技术使记者动作迟缓,加上信息源日益小心谨慎,导致公众能获得的信息越来越少。