Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هو صراع مع النفس، نضال ضد السوء والخطيئة والاغراء و الشهوة و الجشع.
Bulgarian[bg]
Това е борба против пороците, изкушенията, алчността.
Czech[cs]
Je to boj uvnitř, boj proti zlozvykům, hříchu, pokušení, touze, chamtivosti.
German[de]
Es ist ein innerer Kampf gegen das Laster, die Sünde, die Versuchung, die Wolllust und die Habsucht.
Greek[el]
Είναι ένας ενδότερος αγώνας, μια μάχη εναντίον της φαυλότητας, της αμαρτίας, του πειρασμού, της λαγνείας, της απληστίας.
English[en]
It is a struggle within, a struggle against vice, sin, temptation, lust, greed.
Spanish[es]
Es una lucha interna, una lucha en contra del vicio, el pecado, la tentación, el deseo, la avaricia.
Estonian[et]
Inimese sisemist võitlust pahede, patu, kiusatuse, himu ja apluse vastu.
French[fr]
C'est une lutte intérieure, une lutte contre le vice, le péché la tentation, la luxure, la cupidité.
Hebrew[he]
זהו מאבק פנימי, מאבק נגד שחיתות, נגד חטא, נגד פיתויים, תשוקה, תאוות-בצע.
Italian[it]
È una lotta interiore, contro il vizio, il peccato, la tentazione, la lussuria, l'avidità.
Japanese[ja]
それは個人の内面で起こる闘い 悪、罪、誘惑、欲望、貪欲に対する苦闘です それは個人の内面で起こる闘い 悪、罪、誘惑、欲望、貪欲に対する苦闘です
Korean[ko]
코란에 적힌 도덕적 규범대로 살아가기 위한 투쟁인 것입니다.
Dutch[nl]
Het is een innerlijke strijd tegen zonde, verleiding, lust en hebzucht.
Polish[pl]
To walka wewnętrzna, walka przeciwko rozpuście, grzechowi, pokusie, żądzy, chciwości.
Portuguese[pt]
É uma luta interior, uma luta contra vício, pecado, tentação, luxúria, ganância.
Romanian[ro]
E o luptă internă, împotriva viciului, a păcatului, tentațiilor, desfrâului.
Russian[ru]
Это внутренняя борьба с пороком, грехом, искушением, похотью, жадностью.
Swedish[sv]
Det är en kamp inom dig själv, en kamp mot fördärv, synd, frestelse, lust, girighet.
Turkish[tr]
Bu mücadele, kişinin, hayatını Kur'an'da yazılı bulunan ahlâk yasalarına göre yaşamasının mücadelesidir.
Vietnamese[vi]
Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.
Chinese[zh]
是发自内心地抗争邪恶、罪恶、 诱惑,肉欲和贪婪。 是努力过上可兰经 道德准则下的生活。