Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, изненадваш се да ме чуеш?
Bosnian[bs]
Iznenađen si što sam ti se javio?
Czech[cs]
Tak co, překvapilo tě, že jsem se ti ozval?
Danish[da]
Forbavset over at høre fra mig?
German[de]
Warst du überrascht, von mir zu hören?
Greek[el]
Ξαφνιάστηκες που σε κάλεσα;
English[en]
Well, it surprise you to hear from me?
Spanish[es]
¿Te sorprende saber de mí?
Finnish[fi]
Yllätyitkö, kun otin yhteyttä?
Croatian[hr]
lznenaden si što sam ti se javio?
Hungarian[hu]
Nos, meglepett hogy hallottál felolem?
Icelandic[is]
Jæja, varstu hissa ađ heyra frá mér?
Portuguese[pt]
Surpreso por eu tê-lo chamado?
Romanian[ro]
Ai fost surprins că te-am chemat?
Serbian[sr]
Iznenađen si što sam ti se javio?
Turkish[tr]
Seni aradığıma şaşırdın mı?