Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog 450 000 wat dalk gebreklik sou wees, kan loop, hardloop en speel.
Arabic[ar]
و ٠٠٠,٤٥٠ آخرون كان من الممكن ان يجعلهم المرض معاقين، ولكنهم الآن قادرون على المشي، الركض، واللعب.
Bislama[bi]
Mo tu, EPI i mekem se 450,000 narafala pikinini oli no handikap, be oli save wokbaot, ron, mo pleplei.
Cebuano[ceb]
Ang laing 450,000 nga mabaldado unta gumikan sa sakit makalakaw, makadagan, ug makadula.
Czech[cs]
Dalších 450 000 dětí, které mohly být postiženy, může chodit, běhat a hrát si.
Danish[da]
Andre 450.000 som har været lammede, kan nu gå, løbe og lege.
German[de]
Weitere 450 000 Kinder, die ansonsten eine Behinderung davongetragen hätten, können laufen, rennen und spielen.
Ewe[ee]
Ðevi 450,000 bubu siwo anye ne woaku te hafi la te ŋu zɔa azɔli, ƒua du, hefena.
Greek[el]
Άλλα 450.000 παιδιά που ίσως να είχαν μείνει ανάπηρα μπορούν να περπατήσουν, να τρέξουν και να παίξουν.
English[en]
Another 450,000 who might have been crippled can walk, run, and play.
Finnish[fi]
Näiden lasten lisäksi 450000 lasta, jotka jokin tauti olisi saattanut jättää invalideiksi, voi kävellä, juosta ja leikkiä.
Hindi[hi]
अन्य ४,५०,००० बच्चे जो शायद अपंग हो गए होते, चल सकते, दौड़ सकते, और खेल सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag 450,000 pa nga mahimo nangin inutil ang makalakat, makadalagan, kag makahampang.
Croatian[hr]
Daljnjih 450 000 djece koja su mogla biti osakaćena može hodati, trčati i igrati se.
Hungarian[hu]
További 450 000 gyermek, akiket a betegség esetleg nyomorékká tett volna, sétálhat, futhat és játszhat.
Indonesian[id]
Sejumlah 450.000 anak lain yang dahulunya lumpuh karena penyakit sekarang dapat berjalan, berlari, dan bermain.
Iloko[ilo]
Sabali pay nga 450,000 a mabalin a nalugpi koman ti makapagna, makataray, ken makaay-ayamen.
Italian[it]
Altri 450.000 d’essi che avrebbero potuto rimanere storpi possono invece camminare, correre e giocare.
Japanese[ja]
ほかにも,体が不自由になる可能性のあった45万人の子供たちが,歩いたり,走ったり,遊んだりできるようになりました。
Korean[ko]
그 외에도 불구가 되었을지도 모르는 45만 명의 어린이가 걷고 뛰고 놀 수 있다.
Malayalam[ml]
വൈകല്യം ബാധിച്ചേക്കുമായിരുന്ന മറെറാരു 4,50,000 പേർക്കു നടക്കാനും ഓടാനും കളിക്കാനും കഴിയുന്നു.
Marathi[mr]
तसेच, अपंगत्व असलेल्या ४,५०,००० बालकांना आता चालता, पळता व खेळता येते.
Norwegian[nb]
Ytterligere 450 000 som ellers kunne ha blitt funksjonshemmet, kan gå, løpe og leke.
Dutch[nl]
Nog eens 450.000 kinderen die misschien kreupel geworden zouden zijn, kunnen lopen, rennen en spelen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba 450 000 bao mo gongwe ba ka bego ba ile ba golofala ba kgona go sepela, go kitima le go bapala.
Nyanja[ny]
Ena okwanira 450,000 amene matenda akanawapundula akuyenda, kuthamanga, ndi kuseŵera.
Polish[pl]
Dalszych 450 tysięcy maluchów zostało uchronionych przed kalectwem, toteż może chodzić, biegać i się bawić.
Portuguese[pt]
Outras 450.000 que poderiam ter ficado inválidas andam, correm e brincam.
Romanian[ro]
Alţi 450 000 care ar fi fost probabil mutilaţi de boli pot umbla, pot fugi şi se pot juca.
Russian[ru]
Еще 450 000 малышей, которые могли бы стать инвалидами, сегодня способны ходить, бегать и играть.
Slovak[sk]
Ďalších 450 000 detí, ktoré by sa mohli stať invalidnými, môže chodiť, behať a hrať sa.
Slovenian[sl]
Drugih 450.000, ki bi bili morda pohabljeni, lahko hodi, teče in se igra.
Serbian[sr]
Drugih 450 000 dece koju bi one mogle obogaljiti mogu hodati, trčati i igrati se.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka bang 450 000 bao mohlomong ba ka beng ba qhoalile ba khona ho tsamaea, ho matha le ho bapala.
Swedish[sv]
Ytterligare 450.000, som annars skulle ha blivit invalidiserade av dessa sjukdomar, kan i dag gå, springa och leka.
Swahili[sw]
Wengine 450,000 ambao wangekuwa walemavu wanaweza kutembea, kukimbia na kucheza.
Tamil[ta]
ஊனமுற்றுப் போயிருக்கக்கூடிய கூடுதலான 4,50,000 பேர் நடக்கின்றனர், ஓடுகின்றனர், விளையாடுகின்றனர்.
Thai[th]
อีก 450,000 คน ซึ่ง อาจ ทุพพลภาพ เพราะ โรค ก็ สามารถ เดิน, วิ่ง, และ เล่น ได้.
Tagalog[tl]
Isa pang 450,000 na maaari sanang nalumpo ng sakit ay nakalalakad, nakatatakbo, at nakapaglalaro.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba le 450 000 ba a ka bong a ba golafaditse, ba kgona go tsamaya, go taboga le go tshameka.
Tsonga[ts]
Van’wana va 450 000 lava a va ta va va lamatiwile va kota ku famba, va tsutsuma ni ku tlanga.
Twi[tw]
Afoforo 450,000 a anka wɔbɛyɛ mmubuafo no tumi nantew, wotu mmirika, na wodi agoru.
Tahitian[ty]
Ua nehenehe atoa e 450000 tamarii ê atu tei hapepahia no te ma‘i e haere faahou, e horo, e e hauti.
Ukrainian[uk]
Інші 450 000 дітей, які могли бути скаліченими хворобою, ходять, бігають та бавляться.
Xhosa[xh]
Abanye abangama-450 000 ababeneziphene mhlawumbi bayakwazi ukuhamba, ukubaleka nokudlala.
Chinese[zh]
另外有45万名儿童本可能沦为终身伤残,但如今已能行走自如,甚至嬉戏玩耍。
Zulu[zu]
Ezinye ezingaphezu kuka-450 000 ezazingase zikhubazeke ziyakwazi ukuhamba, ukugijima, nokudlala.