Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist ganz klar, daß dazu mehr erforderlich ist, als nur mit Verwandten, Bekannten und anderen, denen man begegnen mag, zu reden.
Greek[el]
Ασφαλώς περιλαμβάνονται περισσότερα από το να ομιλούν απλώς σε συγγενείς, γνωστούς και άλλους τους οποίους τυγχάνει να συναντούν.
English[en]
Clearly, more is involved than just speaking to relatives, acquaintances and others whom one might happen to meet.
Spanish[es]
Queda claro que hay más envuelto en esto que solo el hablar a parientes, conocidos y otras personas con quienes por casualidad nos comuniquemos.
Finnish[fi]
Kysymys on selvästi enemmästä kuin vain puhumisesta sukulaisille, tuttaville ja muille, joita sattuu tapaamaan.
French[fr]
Il est clair que cela implique davantage que le simple fait de parler à nos parents, à nos connaissances ou à d’autres personnes que nous pourrions rencontrer de temps à autre.
Italian[it]
Chiaramente, non basta parlare a parenti, conoscenti e altri che incontriamo.
Japanese[ja]
単に親族や知人そして偶然に出会った人々に話すだけではありません。 当然それ以上のことが関係しています。
Korean[ko]
그렇게 되기 위해서는 친척들, 친지들 및 우연히 만나게 되는 다른 사람들에게 단순히 전해 주는 일 이상을 해야 한다.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat hier meer bij betrokken is dan alleen maar met familieleden, kennissen en personen die men toevallig ontmoet, te spreken.
Polish[pl]
Z pewnością nie wystarczy tylko rozmawiać z bliskimi, znajomymi i osobami napotkanymi przez przypadek.
Portuguese[pt]
É evidente que há mais envolvido do que apenas falar a parentes, conhecidos e outros que por acaso se encontra.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det inte bara är fråga om att tala med släktingar, bekanta och andra som man råkar på.