Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Žalm 16:8–10) Až vystoupí do nebe, posadí se po Boží pravici a bude čekat, dokud nebudou jeho nepřátelé položeni jako podnož jeho nohou.
Danish[da]
(Salme 16:8-10) Efter sin opstigning til himmelen ville han blive sat ved Guds højre hånd, hvor han skulle vente til hans fjender blev lagt som en skammel for hans fødder.
German[de]
Durch Gottes majestätische Macht sollte dieser treue Sohn von den Toten auferweckt werden (Psalm 16:8-10).
Greek[el]
(Ψαλμός 16:8-10) Όταν θα ανελαμβάνετο στον ουρανό, θα χανόταν στα δεξιά του Θεού, αναμένοντας να τεθούν οι εχθροί του υποπόδιον των ποδών του.
English[en]
(Psalm 16:8-10) On his ascension to heaven, he would be seated at God’s right hand, waiting until his enemies would be placed as a stool for his feet.
Spanish[es]
(Salmo 16:8-10) Al ascender al cielo, se sentaría a la diestra de Dios, donde esperaría hasta que sus enemigos fueran colocados como banquillo para sus pies.
Finnish[fi]
(Psalmit 16:8–10) Noustuaan taivaaseen hänet asetettaisiin istumaan Jumalan oikealle puolelle odottamaan, kunnes hänen vihollisensa pantaisiin hänen jalkojensa astinlaudaksi.
French[fr]
Grâce au pouvoir extraordinaire de Dieu, ce Fils fidèle serait relevé d’entre les morts (Psaume 16:8-10).
Hungarian[hu]
Isten fenséges hatalma feltámasztotta a halottak közül ezt a hűséges Fiút (Zsoltárok 16:8–10).
Italian[it]
(Salmo 16:8-10) Alla sua ascensione in cielo, si sarebbe seduto alla destra di Dio, attendendo che i suoi nemici fossero posti come sgabello per i suoi piedi.
Japanese[ja]
詩 16:8‐10)そして昇天すると,神の右の地位につけられて,敵が自分の足の台として置かれるまで待ちます。(
Korean[ko]
(시 16:8-10) 그분은 승천하시어 하나님의 우편에 앉아 그의 원수들이 하나님의 발등상이 될 때까지 기다리실 것입니다.
Norwegian[nb]
(Salme 16: 8—10) Etter at han hadde fart opptil himmelen, skulle han sette seg ved Guds høyre hånd og vente inntil hans fiender var blitt lagt som skammel for hans føtter.
Nyanja[ny]
(Salmo 16:8-10) Pa kukwera kwake kumwamba, iye akakhala ku dzanja lamanja la Mulungu, akuyembekezera kufikira adani ake onse ataikidwa kukhala chopondapo mapazi ake.
Portuguese[pt]
(Salmo 16:8-10) Ascendendo ao céu, tomaria assento à mão direita de Deus, esperando até que seus inimigos fossem postos por escabelo de seus pés.
Sranan Tongo[srn]
Nanga Gado bigi powa na getrouw Manpikin disi ben sa opobaka foe dede (Psalm 16:8-10).
Swedish[sv]
(Psalm 16:8—10) Efter sin himmelsfärd skulle han sitta på Guds högra sida och vänta till dess hans fiender blev lagda som en pall för hans fötter.
Ukrainian[uk]
(Псалом 15 [16]:8-10) Після Його вознесіння на небо, Він сяде по правиці у Бога, чекаючи аж поки вороги Його не будуть поставлені підніжком ногам Його.
Chinese[zh]
诗篇16:8-10)他升返天上之后坐在上帝的右边,等到仇敌成为他的脚凳。(