Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette samarbejde giver imidlertid ikke EU nogen som helst mulighed for at intervenere paa omraadet retspleje.
German[de]
Im Rahmen dieser Zusammenarbeit kann jedoch auf keinen Fall auf europäischer Ebene in die Gerichtsverfassung der Mitgliedstaaten eingegriffen werden.
Greek[el]
Η συνεργασία αυτή δεν επιτρέπει ωστόσο σε καμία περίπτωση επεμβάσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της δικαστικής οργάνωσης των κρατών μελών.
English[en]
However, no provision has been made for European action relating to the organisation of the courts in the Member States.
Spanish[es]
Sin embargo, esta cooperación no permite en ningún caso intervenir a nivel europeo en el ámbito de la organización judicial de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Yhteistyö ei kuitenkaan mahdollista puuttua Euroopan tasolla jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksen alaan kuuluviin asioihin.
French[fr]
Cette coopération ne permet toutefois en aucun cas d'intervenir au niveau européen dans le domaine de l'organisation judiciaire des États membres.
Italian[it]
Tale cooperazione non consente tuttavia in nessun caso di intervenire a livello europeo in merito all'organizzazione giudiziaria degli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze samenwerking staat evenwel in geen geval inmenging op Europees niveau in de rechterlijke organisatie van de lidstaten toe.
Portuguese[pt]
No entanto, a referida cooperação não permite, em caso algum, intervir a nível europeu na organização judiciária dos Estados-membros.
Swedish[sv]
Samarbetet medger emellertid inte något ingripande på europeisk nivå vad gäller rättsväsendets uppbyggnad i medlemsstaterna.