Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Bezdrátové komunikační vybavení, jmenovitě mobilní telefony, spínače mobilních telefonů, základní stanice, vysílače, vysílače s přijímačem, přijímače, zesilovače, multiplexory, ovladače, antény, testovací panely, satelity, krátkovlnné radiové a přenosové systémy skládající se ze zesilovačů a regenerátorů a vysílací/přijímací digitální procesory
Danish[da]
Udstyr til trådløs kommunikation, nemlig mobiltelefoner, omskiftere til mobiltelefoner, basisstationer, sendere, transceivere, modtagere, repeatere, multipleksere, styreenheder, antenner, testblokke, satellitter, mikrobølgeradio- og -transmissionssystemer bestående af repeatere og regeneratorer samt digitale processorer med sender/modtager
German[de]
Drahtlose Kommunikationsausrüstungen, nämlich Mobiltelefone, Mobiltelefonschalter, Basisstationen, Sender, Sender-Empfänger, Empfänger, Zwischenverstärker, Multiplexer, Steuerungen, Antennen, Testanlagen, Satelliten, Mikrowellenfunk- und -übertragungssysteme, bestehend aus Zwischenverstärkern und Regeneratoren sowie digitalen Prozessoren für Sender/Empfänger
Greek[el]
Εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα κυψελοειδή κινητά τηλέφωνα, μεταγωγείς κυψελοειδών κινητών τηλεφώνων, σταθμοί βάσης, πομποί, πομποδέκτες, δέκτες, επαναλήπτες, πολυπλέκτες, ελεγκτήρες, κεραίες, πεδία δοκιμών, δορυφόροι, μικροκυματικά συστήματα ραδιομετάδοσης αποτελούμενα από επαναλήπτες και αναγεννητές και ψηφιακοί επεξεργαστές πομπού/δέκτη
English[en]
Wireless communications equipment namely, cellular mobile telephones, cellular mobile telephone switches, base stations, transmitters, transceivers, receivers, repeaters, multiplexers, controllers, antennas, test bays, satellites, microwave radio and transmission systems consisting of repeaters and regenerators, and transmitter/receiver digital processors
Spanish[es]
Equipos de comunicación inalámbricos, en concreto teléfonos móviles celulares, conmutadores de teléfonos móviles celulares, estaciones base, transmisores, transceptores, receptores, repetidores, multiplexores, controladores, antenas, módulos de ensayo, satélites, sistemas de radio y transmisión de microondas que consisten en repetidores y regeneradores y procesadores digitales de transmisores/receptores
Estonian[et]
Juhtmeta kommunikatsiooniseadmed, nimelt mobiiltelefonid, mobiiltelefonide lülitid, tugijaamad, saatjad, saatja-vastuvõtjad, vastuvõtjad, kordajad, multiplekserid, kontrollerid, antennid, testruumid, satelliidid, mikrolaineraadiod ja ülekandesüsteemid, mis koosnevad kordajatest ja regeneraatoritest ning digitaalsed edastus/vastuvõtuprotsessorid
Finnish[fi]
Langattomat viestintävälineet, nimittäin matkapuhelimet, matkapuhelinkeskukset, tukiasemat, lähettimet, lähetin-vastaanottimet, vastaanottimet, toistimet, kanavointilaitteet, ohjaimet, antennit, testipenkit, satelliitit, mikroaaltoradio- ja lähetysjärjestelmät, jotka koostuvat toistimista ja regeneraattoreista, ja digitaaliset lähetin-/vastaanotinprosessorit
French[fr]
Équipements de communication sans fil, à savoir, téléphones mobiles, commutateurs de téléphones mobiles, stations de base, émetteurs, émetteurs-récepteurs, récepteurs, répéteurs, multiplexeurs, contrôleurs, antennes, postes de travail de test, satellites, systèmes de transmission et de radio à micro-ondes composés de répéteurs et de régénérateurs et processeurs numériques de récepteurs/émetteurs
Hungarian[hu]
Vezeték nélküli hírközlési berendezések, mégpedig mobiltelefonok, mobiltelefon kapcsolók, bázisállomások, adók, adó-vevők, vevők, erősítők, multiplexerek, vezérlők, antennák, műholdak, mikrohullámú rádió- és átviteli rendszerek, melyek erősítőket és regenerátorokat, valamint adó/vevő digitális feldolgozókat tartalmaznak
Italian[it]
Apparecchiature per comunicazioni senza filo, ovvero telefoni cellulari, commutatori per telefoni cellulari, stazioni base, trasmettitori, ricetrasmettitori, ricevitori, ripetitori, multiplexer, dispositivi di controllo, antenne, dispositivi di collaudo, satelliti, sistemi di trasmissione e radio a microonde composti da ripetitori e rigeneratori e processori digitali per trasmettitori/ricevitori
Lithuanian[lt]
Belaidžio ryšio įranga, būtent korinio ryšio mobilieji telefonai, korinio ryšio mobiliųjų telefonų jungikliai, bazinės stotys, siųstuvai, siųstuvai-imtuvai, imtuvai, retransliatoriai, multiplekseriai, valdikliai, antenos, bandymų platformos, palydovai, mikrobangų radijo aparatai ir transliavimo sistemos, susidedančios iš retransliatorių ir regeneratorių bei siųstuvų-imtuvų skaitmeninių procesorių
Latvian[lv]
Bezvadu sakaru aprīkojumus, proti - mobilie telefoni, mobilo tālruņu slēdži, bāzes stacijas, raidītāji, raiduztvērēji, uztvērēji, repīteri, multipleksori, regulētāji, antenas, testa bojas, satelīti, mikroviļņu radio un raudīšanas sistēmas, kas sastāv no repīteriem un reģeneratoriem, raidītāju / uztvērēju digitālajiem procesoriem
Maltese[mt]
Tagħmir tal-komunikazzjonijiet mingħajr fili jiġifieri, telefons ċellulari, swiċċis tat-telefons ċellulari, bażi ta' l-istazzjonijiet, trasmettituri, strumenti li jittrasmettu u jirċievu, riċevituri, repeaters, multiplexers, kontrolluri, erjils, postijiet tat-testijiet, satelliti, radju tal-majkrowejv u sistemi tat-trasmissjoni magħmula minn repeaters u riġeneraturi, u proċessuri diġitali ta' trasmettituri/riċevituri
Dutch[nl]
Apparatuur voor draadloze communicatie, te weten cellulaire mobiele telefoons, schakelaars voor cellulaire mobiele telefoons, basisstations, zenders, zendontvangers, ontvangers, repeteerders, multiplexers, besturingseenheden, antennes, teststations, satellieten, microgolfradio- en zendsystemen bestaande uit repeteerders en regenerators, en digitale processors voor zenders/ontvangers
Polish[pl]
Bezprzewodowy sprzęt komunikacyjny, a mianowicie telefony komórkowe, przełączniki do telefonów komórkowych, stacje bazowe, nadajniki, nadajniki-odbiorniki, odbiorniki, wzmacniaki, multipleksery, regulatory, anteny, stojaki testowe, satelity, mikrofalowe systemy radiowe i transmisyjne składające się ze wzmacniaków i regeneratorów oraz cyfrowe procesory nadajnika-odbiornika
Portuguese[pt]
Equipamentos de comunicações sem fios, nomeadamente telemóveis celulares, centrais telefónicas móveis celulares, estações de base, transmissores, emissores-receptores, receptores, repetidores, multiplexadores, controladores, antenas, dispositivos de ensaios, satélites, rádio de microondas e sistemas de transmissão constituídos por repetidores e regeneradores e processadores digitais transmissor/receptor
Slovak[sk]
Bezdrôtové komunikačné zariadenia, najmä mobilné telefony, vypínače mobilných telefónov, základné jednotky, vysielače, kombinácie prístrojov, prijímače, zosilňovače, multiplexory, ovládače, antény, skúšobné panely, satelity/družice, mikrovlnné rádiové a prenosné systémy pozostávajúce zo zosilňovačov a regenerátorov a digitálne procesory na vysielanie/príjem
Slovenian[sl]
Brezžična komunikacijska oprema, in sicer celični mobilni telefoni, preklopniki za celične mobilne telefone, bazne postaje, oddajniki, oddajniki-sprejemniki, sprejemniki, ponavljalniki, razvrstilniki, krmilniki, antene, testni oddelki, sateliti, mikrovlaovni radijski in oddajniški sistemi, sestavljeni iz ponavljalnikov in obnavljalnikov, in digitalni procesorji za oddajnike-sprejemnike
Swedish[sv]
Trådlös kommunikationsutrustning, nämligen mobiltelefoner, mobiltelefonomkopplare, basstationer, sändare, sändare-mottagare, mottagare, signalförstärkare, multiplexrar, styrdon, antenner, testplatser, satelliter, mikrovågsradior och sändningssystem bestående av signalförstärkare och regeneratorer, samt digitalprocessorer för sändare/mottagare